slur russian

• зама́зать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• черни́ть

  blacken, slander, smear, cast slurs, cast a slur

• зама́зывать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• зажёвывать

  to chew up, to masticate poorly

  to jam, to crease (paper)

  to mumble, to slur (words)

• хач

  wog (derogatory slur for a person from the Caucasus or Central Asia)

• нахлеба́ться

  to suffer greatly, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to slurp up enough

• сма́зываться

  become smudged, come off, be blurred, be glossed over, be slurred

• заплета́ющий

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling (legs), faltering (legs), slurred (speech), getting tied (tongue)

• заплета́ющийся

  stumbling, faltering, unsteady

  slurred, faltering, tongue-tied

• заплётший

  intertwined, entangled

  stumbling, slurred (referring to speech or tongue)

• лака́вший

  lapping, having lapped, slurping, having slurped

• прихлёбывавший

  slurping, sipping noisily

• прихлёбывающий

  sipping, slurping

• пришепётывающий

  lisping, slurring

• хлеба́вший

  slurping, having slurped, having eaten (soup)

  having experienced (hardship), having suffered (grief), having endured (misfortune)

• хлеба́ющий

  slurping, lapping

• хлебаемый

  being slurped, being supped, being eaten with a spoon

• хлю́павший

  squishing, splashing, soggy (e.g., feet, shoes)

  slurping

• хлёбанный

  slurped, supped

• ча́вкавший

  slurping, champing, smacking (lips)

• ча́вкающий

  slurping, champing, smacking

• расхлеба́ть

  to sort out; deal with the consequences

  to finish slurping up

Examples

• Том прогла́тывает слова. Я ду́маю, что он весьма сильно пьян.

  Tom is slurring his words. I think he's drunk quite a lot.

• Том был пьян, и его речь была́ нечленоразде́льной.

  Tom was drunk and his speech was slurred.

• Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.

  Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.

• Невнятная речь была́ при́знаком того́, что она пьяна́.

  Her slurred speech was an indication that she was drunk.

• Он громко хлебал горячий суп ложкой.

  He noisily slurped the hot soup from his spoon.

• Он зажёвывал слова, и его было трудно понять.

  He slurred his words, and it was difficult to understand him.

• Кот, хлебающий молоко из блюдца, довольно урчал.

  The cat, slurping milk from a saucer, purred contentedly.

• Я видел ребёнка, хлебающего суп прямо из тарелки.

  I saw a child slurping soup straight from the plate.

• Он ел суп с чавкающим звуком.

  He ate the soup with a slurping sound.

• Пьяный человек говорил заплетающимся голосом.

  The drunk man spoke in a slurred voice.

• Он быстро расхлебал суп и убежал.

  He quickly slurped up the soup and ran off.