slyly russian

• ло́вко

  skillfully, deftly, dexterously, nimbly

  cleverly, craftily, slyly

• хитро

  slyly, cunningly, craftily

  intricately, ingeniously, cleverly

• лука́во

  slyly

• лисовать

  act slyly, be cunning, fawn

• по-ли́сьи

  like a fox, in a foxlike way, slyly

• лиси́вший

  who was foxy, who flattered, who acted slyly

Examples

• Хозя́ин хитро ухмыля́лся.

  The innkeeper smirked slyly.

• Он хитро улыбнулся и промолчал.

  He smiled slyly and said nothing.

• Она лукаво улыбнулась и промолчала.

  She smiled slyly and said nothing.

• Мальчик лукаво подмигнул сестре.

  The boy slyly winked at his sister.

• Он ответил с лукавством, но без злобы.

  He answered slyly, but without malice.

• Чертёнок улыбнулся хитрой улыбкой.

  The little imp smiled slyly.

• Мефистофель хитро улыбнулся, глядя на Фауста.

  Mephistopheles smiled slyly as he looked at Faust.

• Не люблю людей, лисящих ради выгоды.

  I don't like people who act slyly for their own benefit.

• Лисивший весь вечер гость наконец ушёл.

  The guest who had been acting slyly all evening finally left.

• Лисившая девочка получила конфету.

  The girl who had acted slyly received a piece of candy.