spreading russian

• распростране́ние

  spreading, diffusion, dissemination

• расшире́ние

  expansion, widening, dilation

  enlargement, expansion, extension

  broadening, widening

  spread, spreading

• подсти́лка

  litter, bedding (for animals), straw bedding

  mat, pad, underlay

  spreading underneath, laying down (of bedding)

• нанесе́ние

  inflicting, dealing (a blow), causing (damage)

  application (of a coating), applying, spreading on

  plotting (on a map), marking, entering (on a chart)

• вы́кладка

  calculation, computation

  pack, kit, marching gear

  laying out, spreading out, display (of goods)

• раски́дистый

  spreading, wide-branching, patulous

• насажде́ние

  plantation, planting, propagation, spreading

• разве́систый

  spreading, branchy, wide-branched

• разла́пистый

  splayed, wide-spreading, sprawling, broad

• раздвижной

  sliding

  extendable, extensible, pull-out, telescopic

  spreading, spreader-

• диверсифика́ция

  diversification, spreading of investments

  diversification of production

  variation, greater variety

• балластиро́вка

  ballasting (of track), spreading of ballast

  ballasting, weighting down

• раскла́дка

  laying out, spreading out

  apportionment, allocation, distribution

  layout, key assignment

• распо́рка

  strut, brace, prop

  spacer, distance piece, cross-piece

  spreader, spreading device

• рассе́ивание

  scattering, dispersion, diffusion

  dispersal, dissipation, spreading out

  variance, dispersion (of values)

• выкла́дывание

  laying out, spreading out, arranging, displaying

• ползу́щий

  crawling, creeping, slowly moving, spreading

• ма́зка

  greasing, oiling, lubricating

  smearing, daubing, spreading on

• растека́ние

  spreading, flowing, diffusion, dispersion

• распространя́вшийся

  spreading, that was spreading, diffusing, propagating

• выкла́дывавший

  who was laying out, who was spreading out, who was displaying, who was expressing

• се́ющий

  sowing, seeding, spreading

• распространя́ющий

  spreading, disseminating, propagating, distributing

• распространя́вший

  spreading, disseminating, distributing, propagating

• разлива́ющий

  pouring, spilling, spreading

• расплыва́вшийся

  blurring, spreading, dissolving, diffusing

• раскла́дывающий

  spreading out, unfolding, laying out

• раскла́дывавший

  laying out, unfolding, spreading out, arranging

• располза́ющийся

  spreading, dissolving, disintegrating, creeping

• простира́ющийся

  stretching, extending, spreading, sprawling

• простира́вшийся

  stretching, extending, spreading

• разбра́сывающий

  scattering, spreading, dispersing

• погова́ривающий

  talking (occasionally), murmuring, gossiping, rumor-spreading

• раздвига́ющий

  moving apart, spreading apart, pushing apart, extending

• ма́жущий

  smearing, smudgy, spreading, daubing

• ма́завший

  smearing, anointing, spreading

• разлива́ющийся

  spreading, flowing, spilling, pouring

• разлива́вшийся

  spreading, overflowing, diffused, radiating

• растека́ющийся

  spreading, flowing, diffusing, sprawling

• растека́вшийся

  spreading, flowing, diffusing

• разраста́ющийся

  growing, expanding, spreading, proliferating

• расправля́ющийся

  straightening, unfolding, spreading out

• расправля́вшийся

  straightening, spreading, unfurling, smoothing out

• разма́зывающий

  smearing, spreading, smudging

• разма́зывавший

  smearing, spreading, blurring

• расстила́ющийся

  spreading, stretching out, unfolding, lying

• расстила́вшийся

  spreading, stretching, extending, that was spreading/stretching/extending

• застила́ющий

  covering, spreading over, veiling, obscuring

• застила́вший

  that covered, covering (past action), spreading over (past action)

• расправля́вший

  straightening, smoothing, spreading, unfolding

• разъезжа́ющийся

  splaying, spreading apart, diverging, coming undone

• сте́лющийся

  creeping, trailing, spreading, procumbent

• стла́вшийся

  spreading, sprawling, lying (on)

• раски́дывающий

  scattering, spreading, throwing around

• раски́дывавший

  scattering, spreading, throwing around, having scattered

• стеля́щий

  spreading, laying, sprawling, drifting (of fog, smoke)

• стели́вший

  spreading, laying, covering

• разбра́сывающийся

  unfocused, easily distracted, spreading oneself too thin

• разбра́сывавшийся

  scattering, spreading, dissipating

• разбреда́ющийся

  Spreading out, scattering, straggling, wandering off

• стели́вшийся

  spreading, sprawling, stretching out, lying (flat)

• нама́зывающий

  spreading, smearing, daubing

• нама́зывавший

  spreading, smearing, daubing, who was spreading/smearing/daubing

• простира́вший

  extending, stretching, spreading, that extended

• расстила́ющий

  spreading, laying out, unfurling

• расстила́вший

  spreading, laying out, unfolding

• развёртывавший

  unfolding, deploying, developing, spreading out

• устила́ющий

  spreading, covering, strewing

• устила́вший

  spreading, strewing, carpeting, covering

• выстила́вший

  lining, covering, spreading out

• застила́ющийся

  spreading, covering, veiling, shrouding

• застила́вшийся

  spreading, covering, veiling, clouding over

• мусси́рующий

  spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on

• паникёрствовавший

  panicking, panic-spreading, panic-mongering

• перестила́ющий

  re-laying, re-spreading, re-making (a bed)

• подстила́вший

  underlying, which was lining, which was spreading under

• раззванивающий

  calling around, spreading news by phone, gossiping

• раззванивавший

  who was calling around, who had been ringing up everyone, who was spreading news by phone

• разма́зывавшийся

  smearing, spreading, being smeared, blurred

• раска́тывавшийся

  rolling out, unrolling, spreading out, being rolled out

• раски́дывающийся

  spreading, sprawling, extending, branching out

• раски́дывавшийся

  spreading, sprawling

• раскли́нивающий

  wedging, splitting, spreading, jamming

• распла́стывающийся

  spreading out, flattening out

• распростира́ющий

  spreading, extending, stretching out, reaching

• распростира́вший

  spreading, extending, that was spreading, that was extending

• распростира́ющийся

  spreading, extending, sprawling, reaching

• распяливающий

  stretching, spreading out, distending, tautening

• распяливавший

  stretching, distending, spreading out

• расселя́ющийся

  settling, spreading, dispersing, colonizing

• расселя́вшийся

  settling, spreading out, colonizing

• рассредото́чивающийся

  dispersing, scattering, spreading out

• прока́тывающийся

  rolling, passing through, spreading

• сте́лющий

  spreading, creeping, trailing

• стла́вший

  having spread, that spread, that was spreading

• наноси́вший

  inflicting, causing, dealing, delivering

  applying, putting on, laying on, spreading on

• трезво́нивший

  ringing (loudly), pealing, blaring, clanging

  gossiping, spreading rumours, blabbing (about)

• распуска́вший

  loosening, untying, undoing

  dissolving, disbanding

  spreading, circulating

• развёртывающий

  unfolding, spreading out, unrolling

  deploying, setting up, implementing, rolling out

  developing, expanding, elaborating

• расправля́ющий

  straightening, smoothing out

  spreading, unfurling, unfolding, extending

Examples

• Они распространя́ют любо́вь гря́зными рука́ми.

  They are spreading love with muddy hands.

• Я нама́зываю горчи́цей кусо́к хле́ба.

  I am spreading mustard on a slice of bread.

• Эбола, похоже, распространя́ется с экспоненциальной ско́ростью, что очень беспокоит, если не сказа́ть больше.

  Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

• Ого́нь распространя́ется.

  The fire is spreading.

• Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни.

  These measures can prevent the disease from spreading.

• Она распространя́ет ло́жные слу́хи.

  She's spreading false rumors.

• Том распуска́ет о Мэри слу́хи.

  Tom has been spreading rumors about Mary.

• Вода растекается по полу из-под холодильника.

  Water is spreading across the floor from underneath the refrigerator.

• Куст малины быстро разрастается по всему саду.

  The raspberry bush is quickly spreading throughout the garden.

• Они распространяют дезинформацию среди населения.

  They are spreading disinformation among the population.

• Слух об аварии быстро ширится по городу

  Rumors about the accident are spreading rapidly throughout the city.

• Под окном растёт раскидистый старый дуб.

  An old, spreading oak grows beneath the window.

• Мы сидели в тени раскидистого дерева.

  We sat in the shade of a spreading tree.

• В саду посадили раскидистую яблоню.

  They planted a spreading apple tree in the garden.

• Под развесистым дубом было прохладно и тихо.

  It was cool and quiet under the spreading oak.

• В саду росло старое развесистое дерево.

  An old, spreading tree grew in the garden.

• Мы отдыхали под развесистой кроной клёна.

  We rested beneath the spreading crown of a maple tree.

• Слухи об этом быстро множатся в городе.

  Rumors about it are spreading rapidly throughout the city.

• В подвале распространялся гнилостный запах.

  A putrid smell was spreading through the basement.

• Мама расстилает скатерть на большом столе.

  Mom is spreading a tablecloth on the large table.

• Врачи стараются предотвращать распространение болезни среди детей.

  Doctors try to prevent the disease from spreading among children.

• Мы отдыхали в тени разлапистой ели.

  We rested in the shade of a spreading spruce.

• Его обвинили в распространении антисоветчины.

  He was accused of spreading anti-Soviet propaganda.

• Не хочу давать повод для кривотолков.

  I don't want to give people any reason to start spreading rumours.

• Он подкапывался под коллегу, распуская сплетни.

  He undermined his colleague by spreading rumors.

• Она уже раззванивает нашу новость по всему офису.

  She's already spreading our news all over the office.

• Люди рассредоточиваются по разным частям парка.

  People are spreading out across different parts of the park.

• Растекание масла по воде было хорошо видно на солнце.

  The spreading of the oil across the water was clearly visible in the sunlight.

• Вирус, убивавший животных, распространялся быстро.

  The virus that was killing animals was spreading rapidly.

• Поползший по городу слух быстро дошел до нас.

  The rumor spreading through the city quickly reached us.

• Мы наблюдали расходящиеся по воде круги.

  We watched the circles spreading across the water.

• Мы смотрели на расходившиеся по воде круги.

  We watched the circles spreading across the water.

• Вирус, распространяющийся по городу, вызывает тревогу.

  The virus spreading through the city is causing concern.

• Мы боремся с болезнью, быстро распространяющейся среди детей.

  We are fighting the disease that is spreading rapidly among children.

• Слух, распространяющийся по школе, оказался ложным.

  The rumor spreading throughout the school turned out to be false.

• Пожар, распространявшийся по лесу, удалось остановить.

  The fire that was spreading through the forest was brought under control.

• Эпидемия, распространявшаяся весь год, наконец пошла на убыль.

  The epidemic that had been spreading all year finally began to subside.

• Новость, распространявшаяся по городу, вызвала панику.

  The news spreading throughout the city caused panic.

• Вирус, распространяющий инфекцию, быстро охватил весь город.

  The virus spreading the infection quickly swept through the entire city.

• Организация, распространяющая ложные слухи, была наказана.

  The organization spreading false rumors was punished.

• Свет, разливающий тепло по комнате, шёл от лампы.

  The light spreading warmth throughout the room came from a lamp.

• Расплывающееся пятно на скатерти становилось всё больше.

  The spreading stain on the tablecloth was getting bigger and bigger.

• Мы смотрели на расплывающиеся облака на горизонте.

  We watched the clouds spreading across the horizon.

• Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.

  The smoke spreading out gradually disappeared into the air.

• Мы видели расплывавшиеся вдали огни города.

  We saw the city lights spreading out in the distance.

• Расплывавшееся пятно краски испортило рисунок.

  The spreading paint stain ruined the drawing.

• Это распространившееся заболевание пугает врачей.

  This spreading disease is alarming doctors.

• Туман, расползающийся по полю, скрыл дорогу.

  The fog spreading across the field hid the road.

• Трещина, расползающаяся по стене, пугала жильцов.

  The crack spreading across the wall frightened the residents.

• Пятно, расползавшееся по скатерти, было заметно всем.

  The stain spreading across the tablecloth was visible to everyone.

• Дым, расползавшийся над городом, закрыл солнце.

  The smoke spreading over the city blocked out the sun.

• Орёл, расправивший крылья, взлетел над лесом.

  The eagle, spreading its wings, took off over the forest.

• Огонь, поедающий лес, распространялся быстро.

  The fire devouring the forest was spreading quickly.

• Свет, разливающийся по комнате, был тёплым.

  The light spreading through the room was warm.

• Разливавшийся по комнате запах хлеба будил всех.

  The smell of bread spreading through the room woke everyone up.

• Мы любовались светом, разливавшимся по небу на закате.

  We admired the light spreading across the sky at sunset.

• Растекающийся по столу сок капал на пол.

  The juice spreading across the table dripped onto the floor.

• Дети смотрели на растекающееся по небу пятно света.

  The children watched the patch of light spreading across the sky.

• Я вытер растекающуюся по полу воду.

  I wiped up the water spreading across the floor.

• Растекавшийся ручеек размыл всю дорогу.

  The stream that was spreading out washed away the entire road.

• Мы наблюдали за растекавшимся по полу маслом.

  We watched the oil spreading across the floor.

• Растекавшийся туман скрыл дальний берег.

  The fog spreading out hid the distant shore.

• Разрастающийся конфликт беспокоил всех соседей.

  The spreading conflict worried all the neighbors.

• Мы шли через разраставшийся лес без дороги.

  We walked through the spreading forest without a path.

• Птица, расправлявшаяся перед полётом, взмахнула крыльями.

  The bird, spreading its wings before taking flight, flapped them.

• Мальчик, размазывающий краску по бумаге, был очень доволен.

  The boy spreading paint over the paper was very pleased.

• Художник, размазывавший краску кистью, работал спокойно.

  The artist, spreading the paint with a brush, worked calmly.

• Слух, разносящийся по деревне, дошёл и до нас.

  The rumor spreading through the village reached us as well.

• Расстилающийся туман закрыл всю долину.

  The spreading fog covered the entire valley.

• Расстилающийся дым медленно поднимался над лесом.

  The spreading smoke slowly rose above the forest.

• Расстилавшийся за окном туман скрыл дорогу.

  The fog spreading beyond the window hid the road.

• Птица, расправляющая крылья, готовилась взлететь.

  The bird, spreading its wings, was preparing to take off.

• Он смотрел на бабочку, расправляющую крылья на солнце.

  He watched a butterfly spreading its wings in the sun.

• Рабочий, расправляющий сеть, работал очень аккуратно.

  The worker spreading out the net worked very carefully.

• Орёл, расправлявший крылья, парил над горами.

  The eagle, spreading its wings, soared above the mountains.

• Она вспомнила голубя, расправлявшего перья на подоконнике.

  She remembered the pigeon spreading its feathers on the windowsill.

• Мужчина, расправлявший карту на столе, искал дорогу.

  The man spreading out the map on the table was looking for the route.

• Мы увидели стелющийся туман над рекой.

  We saw fog spreading over the river.

• Стлавшийся по земле туман скрывал дорогу.

  The fog spreading across the ground concealed the road.

• Дым, стлавшийся над рекой, медленно исчез.

  The smoke spreading over the river slowly disappeared.

• Стлавшийся у забора плющ засох за зиму.

  The ivy spreading along the fence dried up over the winter.

• Тепло, распределяющееся по всей комнате, идет от печи.

  The heat spreading throughout the room comes from the stove.

• Ширящаяся паника охватила весь город.

  The spreading panic gripped the entire city.

• Ширившийся пожар угрожал деревне.

  The spreading fire threatened the village.

• Ширившийся слух дошёл до директора.

  The rumor that was spreading reached the director.

• Пожар, перебрасывающийся на соседние дома, напугал жителей улицы.

  The fire spreading to the neighboring houses frightened the residents of the street.

• Огонь, перебрасывающийся с крыши на крышу, было трудно остановить.

  The fire spreading from roof to roof was difficult to stop.

• Эпидемия, перебрасывающаяся из города в город, вызвала тревогу.

  The epidemic spreading from city to city caused alarm.

• Плодившиеся слухи испортили его репутацию.

  The rumors that had been spreading ruined his reputation.

• Множащиеся слухи пугали жителей города.

  The spreading rumors frightened the residents of the city.

• Толпа, разбредающаяся по площади, постепенно исчезала.

  The crowd spreading out across the square gradually disappeared.

• Мальчик, намазывающий хлеб маслом, улыбался.

  The boy spreading butter on the bread was smiling.

• Повар, намазывающий соус на мясо, работал быстро.

  The cook spreading sauce over the meat worked quickly.

• Мальчик, намазывавший масло на хлеб, улыбнулся мне.

  The boy who was spreading butter on the bread smiled at me.

• Повар, намазывавший крем на торт, работал очень аккуратно.

  The cook who was spreading cream on the cake worked very carefully.

• Женщина, намазывавшая варенье на блин, налила себе чай.

  The woman who was spreading jam on the pancake poured herself some tea.

• Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети

  The virus infecting computers was spreading rapidly through the network.

• Огонь, перекидывавшийся с дерева на дерево, потушили к утру.

  The fire spreading from tree to tree was extinguished by morning.

• Мы нашли способ, предотвращавший распространение инфекции.

  We found a way that prevented the infection from spreading.

• Дерево, простёршее ветви над рекой, давало тень.

  The tree, spreading its branches over the river, provided shade.