stairwell russian

• ле́стница

  stairs, staircase, stairway

  ladder

  stairwell

• подъе́зд

  entrance, entryway, stairwell entrance

  access route, approach, driveway

• пролёт

  flight through, fly-past, fly-over

  flight of stairs, stairwell

  span, bridge span, clear span

  bay, opening

Examples

• Одна из ламп на ле́стничном пролёте не рабо́тает.

  One of the lamps in the stairwell is not working.

• Мы быстро вышли из смрадного подъезда.

  We quickly left the stinking stairwell.

• Соседи постоянно загаживают лестницу окурками.

  The neighbors are constantly littering the stairwell with cigarette butts.

• Мы устранили загромождение на лестничной клетке.

  We cleared the obstruction in the stairwell.

• Кто свинячил в подъезде?

  Who made a mess in the stairwell?

• Мы нашли человека, загадившего весь подъезд.

  We found the person who had dirtied the entire stairwell.

• Загаженный подъезд давно требовал ремонта.

  The filthy stairwell had long been in need of repairs.

• Сосед, прокуривающий весь подъезд, всех раздражает.

  The neighbor who fills the entire stairwell with smoke annoys everyone.

• Сосед, прокуривавший лестницу, извинился перед нами.

  The neighbor who had been filling the stairwell with smoke apologized to us.

• Сосед, вкрутивший все лампочки в подъезде, ушел домой.

  The neighbor who had screwed in all the light bulbs in the stairwell went home.