stickler russian

• аккурати́ст

  pedant, stickler for detail

• аккурати́стка

  pedant, stickler for detail

• принципиальничать

  be over-scrupulous, stand on principle (excessively), play the stickler for principles

Examples

• Мой учи́тель - я́рый сторо́нник грамма́тики.

  My teacher is a stickler for grammar.

• Мой брат настоящий аккуратист во всём.

  My brother is a real stickler for detail in everything he does.

• Этот аккуратист любит порядок на столе.

  That stickler for detail likes to keep his desk tidy.

• Он известен как аккуратист среди коллег.

  He is known among his colleagues as a stickler for detail.

• Моя сестра известная аккуратистка в семье.

  My sister is known as a stickler for detail in the family.

• Эта аккуратистка держит всё в идеальном порядке.

  That stickler for detail keeps everything perfectly organized.

• Коллеги называют её аккуратисткой за пунктуальность.

  Her colleagues call her a stickler for detail because of her punctuality.

• Этот редактор известен как настоящий буквоед.

  This editor is known as a real stickler for detail.

• Начальник оказался настоящим крючкотвором.

  The boss turned out to be a real bureaucratic stickler.

• Соседка слыла ревнительницей чистоты и порядка.

  The neighbor was known as a stickler for cleanliness and order.

• Начальник оказался жутким службистом и педантом.

  The boss turned out to be a terrible stickler for regulations and a pedant.