summon russian
звать
to call (someone something), to name
to call, to call for, to summon
to invite, to ask (somewhere)
вы́звать
to summon, to call, to send for
to cause, to provoke, to trigger, to arouse
to challenge, to call out
тре́бовать
to demand, to insist on
to require, to need, to call for
to expect, to ask (of somebody)
to summon, to send for
вызыва́ть
to cause, to provoke, to trigger, to arouse
to summon, to call, to call in, to send for
to challenge, to call out
пригласи́ть
to invite, to ask (over)
to call, to send for, to summon
to ask (to dance), to invite
to engage, to hire, to take on
позва́ть
to call, to call over, to summon
to invite, to ask (over)
потре́бовать
to demand, to ask for, to claim
to require, to need, to call for, to take
to expect (of someone), to demand (of someone)
to summon, to send for
окли́кнуть
to call out/to summon
призва́ть
to call on, to urge, to appeal to, to call for
to summon, to call
to call up, to conscript, to draft
подозва́ть
to call over, to beckon, to summon
отозва́ть
to recall (a person), to call back, to summon back
to recall (a product)
to withdraw, to revoke, to retract
созва́ть
to call, to summon, to convoke, to convene
оклика́ть
to call out/to summon
кли́кнуть
to click
to call, to call out to, to hail, to summon
кли́кать
to call, to call out to, to summon, to hail
to click
to call (by a name), to nickname
подзыва́ть
to call over, to beckon, to summon
зазва́ть
to invite (insistently), to get (someone) to come, to coax into coming, to call in
to summon, to call (to something), to challenge (to a fight)
храбри́ться
to pretend to be brave, to try not to appear afraid, to summon up courage
отзыва́ть
to recall (from a post), to call back, to summon back
to withdraw, to revoke, to retract
to recall (a product)
созыва́ть
to convene, to call, to summon, to convoke
вы́требовать
to summon, to send, to obtain on demand
поднабира́ться
to accumulate, to pile up, to build up, to collect
to pick up (gradually), to gain (experience), to acquire little by little
to muster (courage), to summon up (strength)
вы́зов
call, call-out, summoning
challenge, defiance
summons, subpoena, official invitation
call, invocation
призы́в
call (for), appeal, summons
call-up, conscription, draft
exhortation, urging, admonition
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
зов
call, summons
призва́ние
calling, vocation, mission
inclination (for), bent (for), aptitude (for)
summoning, calling in, invocation
извеще́ние
notification, notice, summons
позывно́й
call (signal), call sign (attributive)
calling (for), summoning
призы́вный
calling, summoning, invocatory
inviting, alluring, appealing
вызыва́ние
causing, eliciting, summoning, invoking
вы́званный
caused (by), brought about, induced, triggered
summoned, called in, sent for
зову́щий
calling, beckoning, inviting, summoning
призыва́ющий
calling, appealing, summoning, exhorting
призыва́емый
called, summoned, appealed to
призва́вший
who called, who summoned, who urged, having called
подо́званный
called over, summoned
кли́чущий
calling, summoning
кли́канный
summoned, called
зазыва́емый
invited, called, summoned, enticed
подзыва́ющий
calling, beckoning, summoning
подзыва́емый
called, being called, summoned, being summoned
созыва́ющий
convening, summoning, calling together
созыва́вший
convening, calling together, summoning
созыва́емый
convened, called, summoned, convoked
призыва́вшийся
conscripted, called up, drafted, summoned
сзыва́ющий
calling, summoning, convoking
сзыва́емый
called together, summoned, convened
вызыва́ющийся
being caused, being provoked, being triggered, resulting
being called, being summoned, being sent for
callable, being invoked, that is called
вызыва́вший
that caused, that provoked, that evoked, that aroused
that summoned, that called in, that sent for
зва́нный
invited, bidden
called, summoned
Examples
После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями.
Following the Russian national team’s failure at the World Cup in Brazil, head coach Fabio Capello will be summoned before the State Duma to explain himself.
Санинструктора вызвали в санчасть немедленно.
The medical orderly was summoned to the medical station immediately.
Заседателя вызвали в зал суда.
The assessor was summoned to the courtroom.
Капитан вызвал всех в кают-компанию.
The captain summoned everyone to the wardroom.
Невручение повестки задержало судебное заседание.
The failure to serve the summons delayed the court hearing.
Судья вызвал соответчика на заседание
The judge summoned the co-defendant to the hearing.
Всех военнообязанных вызвали на медицинскую комиссию.
All men liable for military service were summoned for a medical examination.
Вызывание духов его совсем не интересует.
He has no interest whatsoever in summoning spirits.
Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.
The student who had been disrupting discipline was summoned to the principal's office.
Начальник, усматривающий проблему в отчёте, вызвал бухгалтера.
The boss, seeing a problem in the report, summoned the accountant.
Прогулявшего работника вызвали к начальнику.
The employee who had been absent was summoned to the boss’s office.
Врача, манкировавшего дежурством, вызвали к главному.
The doctor who had shirked his duty shift was summoned to the chief physician.
Рабочих, саботировавших забастовку, вызвали к начальству.
The workers who had sabotaged the strike were summoned to their supervisor.
Директор вызвал самовольничавшего мастера к себе.
The director summoned the foreman who had acted without authorization to his office.
