summon russian

• вы́звать

  to summon, call

  to cause, provoke, trigger

  to challenge, call out

• тре́бовать

  to demand, to need, to call (for)

  to require

  to expect

  to summon

• вызыва́ть

  to summon, call

  to cause, provoke, trigger

  to challenge, call out

• окли́кнуть

  to call out/to summon

• отозва́ть

  to recall (product)

  to call/summon someone back

• созва́ть

  call, summon, convoke, convene, invite

• оклика́ть

  to call out/to summon

• храбри́ться

  pretend to be brave, try not to appear afraid, summon up courage

• отзыва́ть

  to recall (product)

  to call/summon back someone

• созыва́ть

  convene, call, summon, convoke, invite

• вы́требовать

  summon, send, obtain on demand

• позыва́ть

  to call for, summon

  to beckon, invite over

• разыва́ть

  to call out, summon

  to seek, look for

• вы́зов

  call

  challenge

  summons, subpoena

• потре́бовать

  demand, need, call

  require

  expect

  summons

• пове́стка

  notice, summons, writ, subpoena, call-up papers, last post

  agenda

• зов

  call, summons

• извеще́ние

  notification, notice, summons

• вызыва́ние

  causing, eliciting, summoning, invoking, calling

• вызыва́вший

  that caused, that was causing, that provoked, that evoked

  that summoned, that called forth, that sent for

• вызыва́ющийся

  being called, being summoned, being sent for

  being caused, being provoked, being generated, resulting

  callable, being invoked, invoked, that is called

• зазыва́емый

  invited, called, summoned, enticed

• зову́щий

  calling, beckoning, inviting, summoning

• кли́канный

  summoned, called

• кли́чущий

  calling, summoning

• подзыва́емый

  called, being called, summoned, being summoned

• подзыва́ющий

  calling, beckoning, summoning

• подо́званный

  called over, summoned

• призва́вший

  who called, who summoned, who urged, having called, having summoned, having urged

• призыва́вшийся

  conscripted, called up, drafted, summoned

• призыва́емый

  called, summoned, appealed to

• призыва́ющий

  calling, appealing, summoning, exhorting, invoking

• сзыва́емый

  called together, summoned, convened

• сзыва́ющий

  calling, summoning, convoking

• созыва́вший

  convening, calling together, summoning

• созыва́емый

  convened, called, summoned, convoked

• созыва́ющий

  convening, summoning, calling together

Examples

• Собери́сь с ду́хом и скажи́ пра́вду.

  Summon up your courage and tell the truth.

• Ду́маю, ты зна́ешь, почему я тебя вы́звал.

  I think you know why I summoned you.

• Я был вызван.

  I've been summoned.

• Том набра́лся сме́лости и попроси́л приба́вки.

  Tom summoned up enough courage to ask for a raise.

• Тома вы́звали в суд.

  Tom was summoned to appear in court.

• Он был вызван в суд.

  He was summoned to appear in court.

• После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями.

  Following the Russian national team’s failure at the World Cup in Brazil, head coach Fabio Capello will be summoned before the State Duma to explain himself.

• Генерал вызвал своего адъютанта для доклада.

  The general summoned his adjutant to give a report.

• Ефрейтора вызвали к командиру срочно.

  The corporal was urgently summoned to the commander.

• Декан вызвал студента к себе

  The dean summoned the student to his office.

• Он был вызван на заседание горкома.

  He was summoned to a meeting of the city committee.

• Директора вызвали на совещание в главк.

  The director was summoned to a meeting at the Chief Directorate.

• Моториста срочно вызвали в машинное отделение

  The marine mechanic was urgently summoned to the engine room.

• Военком вызвал молодых людей в военкомат.

  The military commissar summoned the young men to the military enlistment office.

• Санинструктора вызвали в санчасть немедленно.

  The medical orderly was summoned to the medical station immediately.

• Заседателя вызвали в зал суда.

  The assessor was summoned to the courtroom.

• Директриса школы вызвала родителей на разговор.

  The headmistress summoned the parents for a talk.

• Полицмейстер вызвал офицеров на срочное совещание.

  The chief of police summoned the officers to an urgent meeting.

• Молодой призывник получил повестку в военкомат.

  The young conscript received his summons to the military enlistment office.

• Зачем созывать всех, если вопрос простой?

  Why summon everyone if the matter is simple?

• Его вызвали в РУВД для допроса.

  He was summoned to the district police department for questioning.

• Директор вызвал задолжника для разговора о долге.

  The director summoned the debtor to discuss the debt.

• Капитан вызвал всех в кают-компанию.

  The captain summoned everyone to the wardroom.

• Невручение повестки задержало судебное заседание.

  The failure to serve the summons delayed the court hearing.

• Раздался призывный сигнал трубы.

  The trumpet sounded a summons.

• Судья вызвал соответчика на заседание

  The judge summoned the co-defendant to the hearing.

• Всех военнообязанных вызвали на медицинскую комиссию.

  All men liable for military service were summoned for a medical examination.

• Вызывание духов его совсем не интересует.

  He has no interest whatsoever in summoning spirits.

• Особист вызвал солдата на беседу.

  The special officer summoned the soldier for a talk.

• Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.

  The student who had been disrupting discipline was summoned to the principal's office.

• Он, выжавший последние силы, всё-таки дошёл до финиша.

  Having summoned his last reserves of strength, he nevertheless made it to the finish line.

• Запасшийся терпением учитель объяснял тему заново.

  The teacher, having summoned his patience, explained the topic again.

• Начальник, усматривающий проблему в отчёте, вызвал бухгалтера.

  The boss, seeing a problem in the report, summoned the accountant.

• Прогулявшего работника вызвали к начальнику.

  The employee who had been absent was summoned to the boss’s office.

• Врача, манкировавшего дежурством, вызвали к главному.

  The doctor who had shirked his duty shift was summoned to the chief physician.

• Рабочих, саботировавших забастовку, вызвали к начальству.

  The workers who had sabotaged the strike were summoned to their supervisor.

• Директор вызвал самовольничавшего мастера к себе.

  The director summoned the foreman who had acted without authorization to his office.

• Сзываемые на собрание жители подходили к клубу.

  The residents summoned to the meeting approached the community center.

• Сзываемый советом комитет соберётся в пятницу.

  The committee summoned by the council will meet on Friday.

• Этот оккультист обещал вызвать духов за деньги.

  This occultist promised to summon spirits for money.