OpenRussian

дух

fairly common #1109B1

nounmasculineinanimateuncountable

1.
spirit
Дух вре́мени измени́лся.
The spirit of the times has changed.
Of the immaterial side of a person, or of an age, place or movement.
2.
ghost, spirit, spectre
Говоря́т, в ста́ром до́ме живёт дух.
They say a ghost lives in the old house.
3.
mood, spirits, disposition, temper
Он сего́дня не в ду́хе.
He is in a bad mood today.
Common in the phrases быть в духе / не в духе.
4.
courage, heart, spirit
Не па́дай ду́хом!
Don't lose heart!
Often in падать духом 'to lose heart'.
5.
breath
Он останови́лся, что́бы перевести́ дух.
He stopped to catch his breath.
Chiefly in set phrases such as перевести дух.
6.
smell, scent, odour
В ко́мнате стоял тяжёлый дух.
There was a heavy smell in the room.
Colloquial.

Examples

Он привёл меня в хоро́шее расположе́ние ду́ха.
He put me in a good mood.
У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.
You don't have the guts to translate this sentence.
В здоро́вом те́ле - здоро́вый дух.
A healthy mind in a healthy body.
Э́то дух захва́тывает.
It's breathtaking.
Собери́сь с ду́хом и скажи́ пра́вду.
Summon up your courage and tell the truth.
Если поте́рпишь неуда́чу, не па́дай ду́хом.
Don't get discouraged if you should fail.
Дух бодр, плоть же не́мощна.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Рудоко́п попроси́л у ду́ха ла́мпы счастли́вой жи́зни.
The miner asked the lamp spirit for a happy life.

Declension

	Singular	Plural
Nom.Nominative	дух	ду́хи
Gen.Genitive	ду́ха ду́ху	ду́хов
Dat.Dative	ду́ху	ду́хам
Acc.Accusative	дух	ду́хи
Inst.Instrumental	ду́хом	ду́хами
Prep.Prepositional	ду́хе	ду́хах

Typical usagePRO

Inner strength and morale
- боево́й дух
  fighting spirit; morale
- поднима́ть боево́й дух
  to boost morale
- не па́дать ду́хом
  not to lose heart
- си́лен ду́хом
  strong in spirit; resilient
Breath and breathing idioms
- перевести́ дух
  to catch one’s breath
- у меня́ перехвати́ло дух
  my breath was taken away; I was short of breath
- дух захва́тывает
  it takes your breath away
Style, mood, and vibe
- в ду́хе (кого́/чего́)
  in the style/vein of
- состоя́ние ду́ха
  state of mind
- бли́зок по ду́ху (кому́)
  kindred in spirit; like-minded (to)
- свобо́да ду́ха
  freedom of spirit; independence of mind

LockedUnlock typical usages

Fixed expressions

испусти́ть духto give up the ghost

Word familyдухPRO

духspirit; ghost; mood; courage; breath; smell
nounmasculine
духо́вкаoven
nounfeminine

Related words

Synonyms

привиде́ниеghost
де́монdemon

See also

душа́soul; heart
во́здухair; atmosphere; veil (over the chalice)
духи́perfume
духо́вныйspiritual; religious
вдохнове́ниеinspiration
душе́вныйmental; heartfelt
хвала́praise; praise and honour to
души́тьto strangle; to stifle; to perfume
духово́йwind (instrument); air (powered by air)
душо́кmusty smell; whiff; smack

Learn

Contributions

Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
RandysPudge edited translation 1 year ago.
Becca edited translation 1 year ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

breath courage disposition ghost heart mood odour scent smell spectre spirit spirits temper