temporarily russian

• вре́менно

  temporarily, provisionally, for the time being

• вре́менно недосту́пен

  currently not available, temporarily unavailable

• консерва́ция

  mothballing, temporary closing-down, putting out of operation temporarily

  preservation, conservation

• приостана́вливать

  to suspend, to halt (temporarily), to stop (for a while), to hold up

  to suspend, to discontinue temporarily, to stay

  to check, to arrest, to curb

• законсерви́ровать

  to can, to bottle, to preserve, to put up

  to mothball, to shut down temporarily, to lay up (a ship)

  to preserve, to conserve, to freeze (a situation)

• приостанови́ться

  to temporarily halt, to pause

• консерви́ровать

  to can, to preserve, to tin, to bottle

  to mothball, to lay up, to put out of operation, to shut down temporarily

• приостанови́вшийся

  paused, stopped temporarily, halted, suspended

• приостана́вливавший

  suspending, halting, stopping (temporarily)

• приостана́вливающийся

  pausing, temporarily halting, being suspended

• приостана́вливавшийся

  having been suspended, having been halted temporarily, which was suspended

• замеща́вшийся

  that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied

  that was substituting (for someone), that was standing in (for someone), that was temporarily replacing

Examples

• Из-за тума́на движе́ние временно приостановлено.

  Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

• Татоэба была́ временно недосту́пна.

  Tatoeba was temporarily unavailable.

• Я здесь только временно замеща́ю друго́го рабо́тника.

  I'm just filling in here temporarily.

• Меня взя́ли на рабо́ту лишь временно.

  I was only hired temporarily.

• Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние.

  Caffeine can temporarily increase your blood pressure.

• Библиоте́ка временно закры́та для посеще́ний.

  The library is temporarily closed to the public.

• Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.

  The art of communicating with other people requires the ability to temporarily put one's own “I” in the background.

• Аэропо́рт Симферо́поля приостанови́л свою́ рабо́ту.

  Simferopol Airport has temporarily suspended its operations.

• Социали́зм не пусти́л корне́й в США, так как бе́дные там рассма́тривают себя не как эксплуатируемый пролетариа́т, а как временно испытывающих тру́дности миллионе́ров.

  Socialism never took root in the USA because the poor there see themselves not as an exploited proletariat, but as millionaires temporarily experiencing difficulties.

• После аварии работу АЭС временно остановили.

  After the accident, the nuclear power plant was temporarily shut down.

• Абонент временно недоступен, попробуйте позвонить позже.

  The subscriber is temporarily unavailable; please try calling again later.

• Врача временно заместит его коллега.

  His colleague will temporarily replace the doctor.

• Из-за аварии теплоснабжение временно отключили.

  The heat supply was temporarily shut off because of an accident.

• Из-за размывания дороги движение временно закрыли.

  Because of the road erosion, traffic was temporarily closed.

• Их подселяли к другим жильцам временно.

  They were temporarily placed with other tenants.

• Приостановившийся поезд снова тронулся через десять минут.

  The train that had stopped temporarily set off again ten minutes later.

• Погоревшая семья временно живёт у родственников.

  The family whose home burned down is temporarily staying with relatives.

• Гудронируемая площадка временно закрыта для проезда.

  The area being tarred is temporarily closed to traffic.

• Оборудование, перебазируемое в другой цех, временно не используется.

  The equipment being moved to another workshop is temporarily out of use.

• Оборудование, ссужаемое на время, нужно вернуть до пятницы.

  The equipment lent temporarily must be returned by Friday.

• Взрыв вызвал у солдат временное оглушение.

  The explosion caused the soldiers to be temporarily dazed.