Translation
take
Also: hire
Usage info
+accusative. [someone, please review the following and clarify it or remove it. The current explanation is more confusing than helpful] Different from other verbs with "take" meanings => I take sb/st, this refers to sb takes another person or thing +dative
Examples
- Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.Someone has taken my shoes by mistake.
- Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?Why didn't you get one before we left?
- Мой дя́дя взял меня в пое́здку по се́льской ме́стности.My uncle took me for a ride in the countryside.
- Возьми́те кни́гу, кото́рую оста́вили на столе́.Take the book that has been left on the table.
- Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
- Даже если тебе э́то не нра́вится, ты должен взять э́то на себя.Even if you do not like it, you must take charge of it.
- Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
- Возьми́те себе пирога.Help yourself to the cake.
- Он взял ру́чку и начал писать.He took up his pen and began to write.
- Он взял за правило сади́ться на восьмичасовой авто́бус.He makes a point of taking the eight o'clock bus.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | возьму́ |
ты | - | возьмёшь |
он/она́/оно́ | - | возьмёт |
мы | - | возьмём |
вы | - | возьмёте |
они́ | - | возьму́т |
Imperative | |
---|---|
ты | возьми́ |
вы | возьми́те |
Past | |
---|---|
masculine | взя́л |
feminine | взяла́ |
neuter | взя́ло, взяло́ |
plural | взя́ли |
Contributions
Johan edited usage info 9 months ago.
drvuquangson edited usage info 10 months ago.
drvuquangson edited usage info 11 months ago.
anonymous edited translation 5 years ago.