взять

Examples

• Э́ти часы вы мо́жете взять за так.You can have this watch for nothing.
• Я хочу́, чтобы ты верну́л мне кни́гу, кото́рую взял на днях.I want you to return the book I lent you the other day.
• Она взяла́ на себя хлопоты отвести́ меня до дома, кото́рый я иска́л.She troubled herself to take me to the house I was looking for.
• Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой?Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
• Кто нашёл, тот и взял.Finders keepers.
• Он с неохо́той взял э́ту рабо́ту.He took the job reluctantly.
• Он взял за правило никогда не говори́ть дурно о други́х.He makes it a rule never to speak ill of others.
• Где я могу́ взять телефо́нную ка́рточку?Where can I get a telephone card?
• Пассажи́ры мо́гут взять на самолёт некоторое коли́чество багажа́.Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
• Он взял за правило сади́ться на восьмичасовой авто́бус.He makes a point of taking the eight o'clock bus.