Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to take
Example: Он аккуратно взял с полки книгу. - He carefully took a book from the shelf.
- 2.
to pick
Also: to borrow
Example: Может быть, вы вот этой колбаски возьмёте попробовать? - Maybe you could pick this sausage?
- 3.
to grab
Also: to get hold of
Example: вы можете быстро взять пиво - you can quickly grab a beer
- 4.
to hire
Example: Его взяли шофёром... - He was hired as a driver...
- 5.
to choose (from)
Usage info
For some clarification: взять has quite a few meanings, see ru.wiktionary.org/wiki/взять. But they all are kind of a substitute or synonym of 'take'. The most common examples are listed above. Sandy
Expressions
- взять в толкunderstand
Examples
- Она взяла́ на себя хлопоты отвести́ меня до дома, кото́рый я иска́л.She troubled herself to take me to the house I was looking for.
- Он по оши́бке взял не ту шля́пу.He picked up the wrong hat by mistake.
- Мы возьмём взаймы де́нег на дом.We'll borrow some money on the house.
- Я хочу́, чтобы ты верну́л мне кни́гу, кото́рую взял на днях.I want you to return the book I lent you the other day.
- Она взяла́ такси́ до музе́я.She went by cab to the museum.
- Он взял за правило сади́ться на восьмичасовой авто́бус.He makes a point of taking the eight o'clock bus.
- Был дождь и поэтому я взял такси́.I took a taxi because it was raining.
- Возьми́те себе пирога.Help yourself to the cake.
- Он взял за правило никогда не говори́ть дурно о други́х.He makes it a rule never to speak ill of others.
- Он взял отгу́л на неде́лю.He took a week off.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | возьму́ |
| ты | - | возьмёшь |
| он/она́/оно́ | - | возьмёт |
| мы | - | возьмём |
| вы | - | возьмёте |
| они́ | - | возьму́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | возьми́ |
| вы | возьми́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | взя́л |
| feminine | взяла́ |
| neuter | взя́ло, взяло́ |
| plural | взя́ли |
Contributions
ozymanbey edited translation 6 months ago.
Sandy edited translation 1 year ago.
