взять

verbperfective aspect (partner брать)daily used word (top 200)People - Physical actions

1.
to take
Он аккуратно взял с полки книгу. - He carefully took a book from the shelf.
2.
to pick, to borrow
Может быть, вы вот этой колбаски возьмёте попробовать? - Maybe you could pick this sausage?
3.
to grab, to get hold of
вы можете быстро взять пиво - you can quickly grab a beer
4.
to hire
Его взяли шофёром... - He was hired as a driver...
5.
to choose (from)

Usage info

For some clarification: взять has quite a few meanings, see ru.wiktionary.org/wiki/взять.

But they all are kind of a substitute or synonym of ́také. The most common examples are listed above. Sandy

Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

Он по оши́бке взял не ту шля́пу.He picked up the wrong hat by mistake.

Он взял за правило чита́ть по десять страни́ц в день.He made a point of reading ten pages every day.

Я возьму́ отве́тственность на свои́ пле́чи.I'll take the responsibility on my shoulders.

Возьми́те кни́гу, кото́рую оста́вили на столе́.Take the book that has been left on the table.

Был дождь и поэтому я взял такси́.I took a taxi because it was raining.

Почему ты не возьмёшь выходно́й?Why don't you take the day off?

Я могу́ взять не́сколько дней, чтобы посети́ть семью.May I take a few days off to visit my family?

Она обма́ном взяла́ у меня де́ньги.She fooled me into giving her the money.

Imperative
ты	возьми́
вы	возьми́те