взять
- 1.
to take
Он аккуратно взял с полки книгу. - He carefully took a book from the shelf. - 2.
to pick, to borrow
Может быть, вы вот этой колбаски возьмёте попробовать? - Maybe you could pick this sausage? - 3.
to grab, to get hold of
вы можете быстро взять пиво - you can quickly grab a beer - 4.
to hire
Его взяли шофёром... - He was hired as a driver... - 5.
to choose (from)
Usage info
For some clarification: взять has quite a few meanings, see ru.wiktionary.org/wiki/взять.
But they all are kind of a substitute or synonym of ́také. The most common examples are listed above. Sandy
Examples
- Возьми́ мои́ очки.Take my glasses.
- Шотла́ндия взяла́ курс на достиже́ние незави́симости от Ло́ндона.Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
- Возьми́ друго́й стул!Take the other chair!
- Где я могу́ взять телефо́нную ка́рточку?Where can I get a telephone card?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | возьму́ |
| ты | - | возьмёшь |
| он/она́/оно́ | - | возьмёт |
| мы | - | возьмём |
| вы | - | возьмёте |
| они́ | - | возьму́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | возьми́ |
| вы | возьми́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | взя́л |
| feminine | взяла́ |
| neuter | взя́ло, взяло́ |
| plural | взя́ли |
Fixed expressions
understand
Typical usage
Everyday taking and bringing
взять с собо́й (что?)
take (something) with you
взять тру́бку
answer the phone
взять биле́ты
get/buy tickets
взять такси́
take a taxi
Money, renting, borrowing
взять креди́т
take out a loan
взять в аре́нду (что?)
rent; take on lease
взять в долг (у кого́?)
borrow (from someone)
Work and responsibility
взять на себя́ отве́тственность
take responsibility (on oneself)
взять инициати́ву на себя́
take the initiative
взять на рабо́ту (кого́?)
hire; take on (someone)
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
ozymanbey edited translation 1 year ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
