взять

verb, perfective

Daily used word (top 200)

1.
to take
Example:
Он аккуратно взял с полки книгу.
He carefully took a book from the shelf.
2.
to pick, to borrow
Example:
Может быть, вы вот этой колбаски возьмёте попробовать?
Maybe you could pick this sausage?
3.
to grab, to get hold of
Example:
вы можете быстро взять пиво
you can quickly grab a beer
4.
to hire
Example:
Его взяли шофёром...
He was hired as a driver...
5.
to choose (from)

Info: For some clarification: взять has quite a few meanings, see ru.wiktionary.org/wiki/взять. But they all are kind of a substitute or synonym of 'take'. The most common examples are listed above. Sandy

Fixed expressions

взять в толк
understand

Examples

Он взял за правило чита́ть по десять страни́ц в день.He made a point of reading ten pages every day.

Почему ты не возьмёшь выходно́й?Why don't you take the day off?

Он взял отгу́л на неде́лю.He took a week off.

Она обма́ном взяла́ у меня де́ньги.She fooled me into giving her the money.

Возьми́ кни́гу и прочита́й её!Take a book and read it.

Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.Someone has taken my shoes by mistake.

Вы возьмёте нас в пое́здку в следующее воскресе́нье?Will you take us for a drive next Sunday?

Мой дя́дя взял меня в пое́здку по се́льской ме́стности.My uncle took me for a ride in the countryside.

На всякий случай возьми́ что-нибудь пое́сть.Have something to eat just in case.

Он взял ру́чку и начал писать.He took up his pen and began to write.

Conjugation

	Present	Future
я	-	возьму́
ты	-	возьмёшь
он/она́/оно́	-	возьмёт
мы	-	возьмём
вы	-	возьмёте
они́	-	возьму́т

Imperative
ты	возьми́
вы	возьми́те

Past
masculine	взя́л
feminine	взяла́
neuter	взя́ло, взяло́
plural	взя́ли

Participles

Active present	-
Active past	взя́вший	having taken, who took
Passive present	-
Passive past	взя́тый	taken
Gerund present	-
Gerund past	взя́в взявши	while doing (past)