tenacious russian

• упо́рный

  persistent, tenacious

  stubborn, obstinate, resistant

  die-hard

• це́пкий

  tenacious, prehensile

• хва́ткий

  strong, tenacious, skilful, crafty

• живу́чий

  of great vitality, tenacious, firm, stable

• непода́тливый

  tenacious, inflexible, unyielding, stubborn, unmanageable, hard-mouthed

• упо́рствующий

  persistent, stubborn, tenacious, insistent, persevering

• це́пко

  tenaciously, firmly, tightly, clinging

Examples

• Мета́форы запомина́ются намного лу́чше фа́ктов.

  Metaphors are much more tenacious than facts.

• Он был упо́рный.

  He was tenacious.

• Он был упо́рным.

  He was tenacious.

• Он был насто́йчивый.

  He was tenacious.

• Он был насто́йчивым.

  He was tenacious.

• Он был упря́м.

  He was tenacious.

• Он был упря́мый.

  He was tenacious.

• Он был упря́мым.

  He was tenacious.

• Он был насто́йчив.

  He was tenacious.

• На приме́ре Украи́ны мы ви́дим, что мышле́ние времён холо́дной войны оказа́лось на ре́дкость живу́чим.

  Using Ukraine as an example, we can see that Cold War thinking has proved extremely tenacious.

• Кошка вцепилась цепкими лапами в дерево.

  The cat clung to the tree with its tenacious paws.

• Кошка цепко вцепилась в ветку дерева.

  The cat clung tenaciously to the tree branch.

• Выпалываемый сорняк оказался очень живучим.

  The weed being pulled turned out to be very tenacious.