thoughtfulness russian

• забо́тливость

  thoughtfulness, solicitude, care, attentiveness

  carefulness, thoroughness, painstaking care

• вду́мчивость

  thoughtfulness, reflectiveness, pensiveness

  sensitivity, considerateness, empathy

• внима́тельность

  attentiveness, attention, carefulness, alertness

  considerateness, thoughtfulness, mindfulness (of others)

Examples

• Её заботливость чувствуется во всём, что она делает.

  Her thoughtfulness can be felt in everything she does.

• Мы оценили заботливость новой соседки.

  We appreciated the thoughtfulness of our new neighbor.

• Его вдумчивость всегда помогает решать сложные задачи.

  His thoughtfulness always helps him solve difficult problems.

• Она читала книгу с большой вдумчивостью.

  She read the book with great thoughtfulness.

• Учитель отметил вдумчивость ученика на экзамене.

  The teacher noted the student’s thoughtfulness during the exam.

• Обдуманность его слов удивила всех гостей.

  The thoughtfulness of his words astonished all the guests.

• В её плане чувствовалась настоящая обдуманность.

  Her plan showed genuine thoughtfulness.