tinge russian

• налёт

  raid, air raid, holdup, surprise attack

  coating, film, deposit, plaque (on teeth)

  touch, tinge, hint, air

• при́вкус

  aftertaste, tang, slight taste, flavour

  touch, tinge, hint, smack

• отли́в

  low tide, ebb tide, ebb

  tinge, tint, sheen

  outflow, ebbing away, decline

• душо́к

  musty smell, slight bad smell, taint

  whiff, faint scent, hint of a smell

  smack, tinge, streak

• окра́ска

  colour, coloration, hue

  tinge, slant, flavour

  painting, dyeing, colouring

• позолоти́ть

  to gild, to cover with gold

  to bathe in golden light, to tinge with gold

• желтизна́

  yellowness, yellow tinge, yellowish colour

  tabloid sensationalism, gutter-press stuff, celebrity gossip

  gold jewellery, gold items

• нарумя́нить

  to rouge, to apply rouge to, to put blusher on

  to redden, to tinge red, to colour red

• подси́нивающий

  blue-tinting, giving a bluish tinge

• окра́шенный

  painted, coloured, tinged, tinted

• лилова́тый

  lilac-tinged

• перели́вы

  tints, tinges, play, modulations

Examples

• Но есть и при́вкус разочарова́ния.

  But there is also a tinge of disappointment.

• Кожа больного приобрела синюшный оттенок.

  The patient’s skin took on a bluish tinge.

• Выделения были кровянистыми и вызвали тревогу.

  The discharge was blood-tinged and caused concern.

• Вода в реке окрашивается закатом каждый вечер.

  The river is tinged by the sunset every evening.

• Врач заметил желтушный оттенок глаз пациента.

  The doctor noticed a yellowish tinge in the patient's eyes.

• Небо было лиловатым перед закатом.

  The sky was tinged with lilac before sunset.

• Цветок имел лиловатый оттенок лепестков.

  The flower's petals had a lilac tinge.

• Он говорил тоном, отдающим горечью.

  He spoke in a tone tinged with bitterness.