touchy russian

• самолюби́вый

  proud, touchy

• оби́дчивый

  touchy, susceptible, quick to take offence

• раздража́ющийся

  irritable, easily annoyed, easily irritated, touchy

Examples

• При пе́рвом свида́нии лу́чше всего держа́ться подальше от щекотли́вых тем.On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
• Том довольно оби́дчивый.Tom is quite touchy.
• На пе́рвом свида́нии лу́чше избегать ско́льзких тем.On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.