transparency russian

• гла́сность

  openness, transparency, glasnost

  publicity, public disclosure

• прозра́чность

  transparency, limpidity, clearness

  transparency, openness

  obviousness, transparency (of a hint)

• транспара́нт

  banner, transparency, underlines, black-lined paper

• непрозра́чность

  opacity, opaqueness

  lack of transparency, opacity

• безгла́сность

  voicelessness, muteness, lack of public discourse, lack of transparency

Examples

• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.

  The lack of transparency is a problematic matter.

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  The main reason for the project's failure is the lack of transparency in its implementation.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  The main problems of the gasoline market are the lack of transparency and the presence of monopolies.

• И все же, ко́му слу́жит э́та прозра́чность?

  And yet, whom does this transparency serve?

• Без гласности нет настоящей демократии.

  Without transparency, there is no true democracy.

• Непрозрачность отношений вызывала подозрения у людей.

  The lack of transparency in the relationships aroused people’s suspicions.