uncalled-for russian

• неуме́стный

  inappropriate, out of place, uncalled-for

  irrelevant, beside the point

• ли́шнее

  surplus, excess, superfluous things, what is unnecessary

  too much, more than one should, something uncalled-for

Examples

• Э́то совсем не к ме́сту.

  That's uncalled for.

• Э́то неуместно.

  That's uncalled for.

• Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.

  The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.