unctuous russian

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• еле́йный

  unctuous

• уми́льность

  sweetness, touching quality, endearing charm

  ingratiating sweetness, fawning manner, unctuousness

Examples

• Он говорил елейным голосом со всеми клиентами.

  He spoke to all the clients in an unctuous voice.

• Мне не нравится его елейная улыбка.

  I don't like his unctuous smile.

• Она произнесла елейную речь на собрании.

  She delivered an unctuous speech at the meeting.

• В его словах чувствовалась неприятная елейность.

  There was an unpleasant unctuousness in his words.

• Она говорила с притворной елейностью в голосе.

  She spoke with a feigned unctuousness in her voice.

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  The unctuousness of this speech aroused my distrust.