warrant russian

• оправда́ние

  excuse, apology

  justification, warrant

  acquittal, discharge

• о́рдер

  warrant, order, writ

• оправда́ть

  to justify, to warrant, to excuse

  to acquit, to discharge

  to live up to (expectations), to fulfil (hopes)

  to account for (expenses), to document

• опра́вдывать

  to justify, to warrant, to excuse

  to live up to, to fulfil

  to acquit, to clear

• поручи́ться

  to guarantee/to vouch, to certify, to answer, to warrant

• купо́н

  coupon, voucher, token

  coupon (of a bond), interest coupon, warrant

  box ticket

• руча́ться

  to guarantee/to vouch certify, to answer, to warrant

• дове́ренность

  warrant, power of attorney

• пра́порщик

  warrant officer, ensign, junior officer

• манда́т

  mandate, warrant

• ми́чман

  warrant officer, midshipman, sub-lieutenant

• пра́пор

  warrant officer, ensign

  banner, regimental colours, standard

• ли́терный

  special (for VIPs), government-, reserved for dignitaries

  lettered, designated by a letter, letter-

  free-travel-warrant (ticket), issued on a travel warrant

  important, of special importance

• руча́тельство

  guarantee, guaranty, warrant

• манда́тный

  mandate, warrant, mandatory

• конду́кторский

  conductor's, ticket collector's

  warrant officer's, petty officer's

  jig-, fixture-

• гарантировавших

  to guarantee, to ensure, to warrant

• увольни́тельная

  leave warrant

• гара́нтия

  guarantee, assurance, safeguard

  warranty, guarantee (on a product)

  guaranty, surety

• опра́вданный

  justified, warranted, well-founded, justifiable

• поручи́тель

  guarantor, surety, warrantor, bailsman

  reference (person), referee, sponsor

• гаранти́рующий

  guaranteeing, ensuring, warranting

• гаранти́руемый

  guaranteed, ensured, warranted

• поручи́тельница

  guarantee, guarantor, warrantor, bail

Examples

• У вас есть о́рдер на о́быск?

  Do you have a search warrant?

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

• Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.

  The warranty for my TV is expired.

• У Вас есть о́рдер?

  Do you have a warrant?

• У нас есть о́рдер на о́быск.

  We've got a search warrant.

• У меня есть о́рдер на о́быск помеще́ния.

  I have a warrant to search the premises.

• У нас есть о́рдер.

  We have a warrant.

• У меня о́рдер на аре́ст Тома.

  I have a warrant for Tom's arrest.

• Гара́нтия 1 год.

  One year warranty.

• Молодой прапорщик стоял у ворот.

  The young warrant officer stood by the gate.

• Прапорщик отдал приказ солдатам.

  The warrant officer gave the soldiers an order.

• В армии он служил прапорщиком три года.

  He served as a warrant officer in the army for three years.

• Мичман отдал команду матросам.

  The warrant officer gave the sailors an order.

• Мой дед служил мичманом на флоте.

  My grandfather served as a warrant officer in the navy.

• Молодой мичман гордился своей формой.

  The young warrant officer was proud of his uniform.

• Гарантийный срок на телефон — два года.

  The warranty period for the phone is two years.

• Я потерял гарантийный талон от ноутбука.

  I lost the warranty card for my laptop.

• Ремонт бесплатный, если гарантийный случай.

  The repair is free if it is covered by the warranty.

• Приобретатель товара получил гарантию на два года.

  The purchaser of the product received a two-year warranty.

• Мастер, обслуживший машину, дал гарантию на месяц.

  The mechanic who serviced the car gave a one-month warranty.

• Мы выбрали оборудование, поставляющееся с гарантией.

  We chose equipment that comes with a warranty.

• Покупатель, доплачивавший за гарантию, подписал документы.

  The customer who had paid extra for the warranty signed the documents.

• Фирма, встраивавшая нам технику, дала гарантию.

  The company that was installing the appliances for us provided a warranty.