whim russian

• фо́кус

  trick, double-dealing, trickery, whim, freak

  focus

  magic trick

• при́хоть

  whim, caprice, whimsy, fancy

• капри́з

  whim, caprice

• причу́да

  whim, whimsy, freak, caprice, fancy, oddity, vagary, imaginary

• блажь

  caprice, whim, whimsy

• наи́тие

  inspiration

  feel like it, whim

• ныть

  to whine, whimper, complain moan

  to ache, to be painful, to be tender

• причу́дливый

  bizarre

  peculiar

  (dated) whimsical

• скули́ть

  to whine, to whimper, to yelp

• поста́нывать

  to moan softly, to whimper occasionally, to groan faintly

• пови́згивать

  to whimper, to yelp a little, to give little squeals

• прихотли́вый

  whimsical, capricious, fastidious, fanciful, intricate

• капризно

  capriciously, whimsically, peevishly

• заскули́ть

  to start to whine, to start to whimper

• хны́кать

  whimper, snivel, complain

• захны́кать

  begin to whimper

• нытьё

  whining, whimpering, moaning

• взба́лмошный

  unbalanced, extravagant, whimsical, crotchety

• поску́ливать

  to whimper, to whine, to yelp

• блажи́ть

  be capricious, indulge whims, be eccentric

• ны́тик

  whimperer, whiner, moaner

• прихотли́вость

  whimsicality, capriciousness, fastidiousness

• причу́дливость

  fancifulness, whimsicality, quaintness, oddity, queerness

• разню́ниться

  whimper, snivel

• сопля́чка

  whimperer, sniveller, milksop, spineless creature

• чудакова́тость

  eccentricity, quirkiness, oddity, strangeness, whimsicality

• блажи́вший

  whimsical, capricious, having indulged in fancies

• взбреда́ющий

  whimsical, sudden (of thoughts), occurring (to mind)

• взбрёдший

  that came to mind, occurred, whimsical, capricious

• взви́згивание

  yelping, squealing, whimpering

• всхли́пывавший

  sobbing, whimpering

• всхли́пывающий

  sobbing, whimpering

• заскули́вший

  whining, whimpering, that has whined, that has whimpered

• захлю́пать

  to start sniffling, to start whimpering, to start squishing

• захны́кавший

  whimpering, whining, having started to whimper/whine

• пови́згивавший

  squealing, yelping, whimpering

• пови́згивание

  whimpering, yelp, squeal, whimper, squealing

• пови́згивающий

  whimpering, yelping, squealing (a little)

• повизжа́вший

  having yelped, having whimpered, that yelped a bit

• подви́згивание

  whimpering, yelping, squealing

• подви́згивать

  to whimper, to yelp, to whine

• подвыва́вший

  whimpering, softly howling, yelping

• подвываемый

  being whimpered, being softly howled

• поску́ливавший

  whimpering, whining

• поску́ливающий

  whimpering, whining

• поста́нывавший

  moaning softly, groaning intermittently, whimpering

• поста́нывающий

  moaning, whimpering, groaning

• скули́вший

  whining, whimpering

• скуля́щий

  whining, whimpering

• хны́кавший

  whimpering, whining

• хны́кающий

  whining, whimpering, sniveling

• хны́кнуть

  to whimper

  to start whining

Examples

• Лю́ди, кото́рые эксперименти́ровали с так называемыми "осо́знанными сновиде́ниями", опи́сывают их часто как "реальнее реа́льности". Также, после пробужде́ния после "осо́знанного сна" они опи́сывают реа́льность как "пусто́й сон".

  People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

• Хва́тит ныть.

  Stop whimpering.

• Скули́ не скули́ - а за тебя э́того всё равно никто де́лать не будет, даже не наде́йся!

  Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope

• Хва́тит хны́кать.

  Stop whimpering.