whirl russian

• крути́ть

  twist, twirl, roll up, turn, whirl, have on a string, go out, have an affair

• кружи́ться

  whirl spin go round in circles

  be dizzy

• кружи́ть

  whirl

  to force something to move in a circular direction

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• закружи́ться

  begin to go round, be in s whirl

• бурли́ть

  whirl, swirl, seethe, boil up, bubble

• мчать

  rush, whirl along

• взви́хриться

  whirl

• ви́хриться

  whirl

• вихри́ть

  to whirl, to swirl, to spin

• клуби́ть

  puff out, blow up, whirl up

• вихрь

  whirlwind

• карусе́ль

  carousel, roundabout, merry-go-round, whirligig

• о́мут

  pool, slough, whirlpool

• водоворо́т

  whirlpool

• закружи́ть

  send whirling, make dizzy

• круже́ние

  going round, whirling, spinning

• кругове́рть

  whirlpool, circulation, circling motion

• верте́вшийся

  spinning, turning, revolving, whirling

• взви́вшийся

  risen, soared, whirled up, swirling

• взви́хрившийся

  swirled, whirled, eddying, formed into a vortex

• взвиваемый

  being raised, being lifted, being stirred up, being whirled up

• взметаемый

  whirled up, tossed up, raised, uplifted

• ви́хрившийся

  swirling, whirling, eddying, spiraling

• ви́хрящийся

  whirling, swirling, vortexing

• закружи́вший

  having made dizzy, having whirled, having spun

• закружённый

  spun, whirled, twirled

  caught up, overwhelmed, dizzy (from activity)

• кру́женный

  spun, whirled, circled

  dizzy, light-headed

• кружа́щий

  circling, spinning, whirling, revolving

• кружа́щийся

  spinning, whirling, revolving, turning

• кружи́вшийся

  spinning, circling, whirling

• кружи́мый

  whirled, spun, capable of being whirled, capable of being spun

• покружи́вшийся

  having spun, having circled, having whirled

• боча́г

  deep pool in a river

  whirlpool, deep hole in water

Examples

• Вода бурли́ла вокруг э́тих скал.

  The water whirled around the rocks.

• По не́бу кружи́лась ста́я птиц.

  A flock of birds whirled across the sky.

• Ли́стья кружи́лись в во́здухе.

  Leaves were whirling in the air.

• Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.

  Sow the wind, reap the whirlwind.

• Я попыта́юсь.

  I'll give it a whirl.

• Сде́лай попы́тку.

  Give it a whirl.

• У Тома и Мэри был бу́рный рома́н.

  Tom and Mary had a whirlwind romance.

• Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.

  Whoever sows the wind will reap the whirlwind.

• Вихрь поднял листья над дорогой.

  The whirlwind lifted the leaves above the road.

• На поле закрутился сильный вихрь пыли.

  A powerful dust whirlwind began swirling across the field.

• Она попала в вихрь городских событий.

  She was swept up in the whirlwind of city events.

• Она закрутилась в вихре новых дел.

  She got caught up in a whirlwind of new tasks.

• Лодку затянуло в водоворот.

  The boat was pulled into a whirlpool.

• Дети боялись играть у водоворота.

  The children were afraid to play near the whirlpool.

• Течение образовало опасный водоворот у берега.

  The current formed a dangerous whirlpool near the shore.

• Плясуны кружились под весёлую музыку.

  The dancers whirled around to the cheerful music.

• В этой круговерти дел я забыл про отпуск.

  In this whirl of tasks, I forgot about my vacation.

• Круговерть событий не давала ей опомниться.

  The whirlwind of events didn't give her time to recover.

• Сильный порыв взвивал листья в воздух.

  A strong gust was sending leaves whirling into the air.

• Листья взвихрились и полетели вверх.

  The leaves were caught up in a whirlwind and flew upward.

• Дети вихрем ворвались в комнату.

  The children burst into the room like a whirlwind.

• Листья покружились в воздухе и упали на землю.

  The leaves whirled around in the air and fell to the ground.

• Снежинки покружились над крышей и растаяли.

  The snowflakes whirled above the roof and melted.

• Наша попрыгунья ни минуты не сидит на месте.

  Our little whirlwind can't sit still for a minute.

• Эта попрыгунья уже успела обежать весь двор.

  This little whirlwind has already managed to run all around the courtyard.

• Бабушка называет внучку попрыгуньей.

  Grandma calls her granddaughter a little whirlwind.

• Листья, подхваченные ветром, закружились в воздухе.

  The leaves swept up by the wind whirled through the air.

• Листья, кружимые ветром, летели над крышами.

  The leaves, whirled by the wind, flew over the rooftops.

• Собака бежала за треплющим кусты вихрем.

  The dog ran after a whirlwind that was thrashing the bushes.

• Уносящийся ветром лист кружился над дорогой.

  The leaf being carried by the wind whirled above the road.

• Листья, разметаемые бурей, кружились над улицей.

  The leaves being scattered by the storm whirled above the street.

• Мы смотрели на вздымающий песок вихрь

  We watched a whirlwind lifting sand into the air.

• Вздымавшие снег вихри мешали идти по дороге

  Whirlwinds lifting snow made it difficult to walk along the road.

• Закруживший нас вихрь событий наконец утих.

  The whirlwind of events that had swept us up finally died down.

• Закруженная ветром пыль поднялась над дорогой.

  The dust, whirled up by the wind, rose above the road.

• Вихрь, завертевший пыль на дороге, напугал прохожих.

  The whirlwind that sent dust swirling along the road frightened passersby.

• Засосавший лодку водоворот был очень опасен.

  The whirlpool that sucked in the boat was very dangerous.

• Засосанный в воронку мусор исчез под водой.

  The garbage sucked into the whirlpool disappeared beneath the water.

• Лодка, засасываемая водоворотом, начала тонуть.

  The boat being sucked into the whirlpool began to sink.

• Мы наблюдали за раскручивающимся вихрем на горизонте.

  We watched a whirlwind forming on the horizon.

• Взвивающий листья вихрь пронёсся по парку.

  A whirlwind that sent leaves swirling swept through the park.

• Вихрь, взвивавший снег в воздух, ослепил путников.

  The whirlwind that sent snow flying into the air blinded the travelers.