witty russian

• остроу́мный

  witty, funny in a clever way

  quick-witted, clever, ingenious

• остри́ть

  to be witty, to make witticisms, to crack jokes

  to sharpen, to whet

• словцо́

  little word, word, brief remark

  witty remark, apt word, bon mot, saying

• шутли́вый

  witty humorous (adj)

• состри́ть

  to make a witty remark, to make a pun

• юморно́й

  humorous, funny, witty

• остро́та

  wittiness witty remark joke

• остросло́вие

  wittiness, wit, sharp tongue

  witticism, quip, witty remark

• остросло́вить

  to be witty, to crack jokes

• погу́дка

  tune, melody, air

  jest, quip, witty remark, funny saying

• остря́щий

  witty, sharp-witted, quip-making

• каламбу́рящий

  punning, joking, witty

• остросло́вящий

  witty, sharp-tongued, jocular

• остросло́вивший

  witty, joking, having made witty remarks

• остри́вший

  who joked, having cracked jokes, witty

  who sharpened, having sharpened, sharpened

Examples

• Он не остроу́мен и не умён.

  He is not witty or bright.

• Он ни остроу́мен, ни умён.

  He is not witty or bright.

• Он э́то ради кра́сного словца́ сказа́л.

  He said it for the sake of a witty remark.

• У́мный челове́к стоит чего-то только если у него есть хара́ктер.

  A witty man is only worth something if he has character.

• Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!

  He's always making such witty remarks!

• Ты остроу́мный.

  You're witty.

• Я ду́маю, что Том остроу́мен.

  I think Tom is witty.

• Том был остроу́мен.

  Tom was witty.

• Том сказа́л, что ты остроу́мен.

  Tom said you were witty.

• Том очень остроу́мный.

  Tom is very witty.

• Его острота всем понравилась за столом.

  Everyone at the table liked his witty remark.

• Поэт написал остроумную эпиграмму на друга.

  The poet wrote a witty epigram about his friend.

• Он попытался сострить, но никто не засмеялся.

  He tried to make a witty remark, but nobody laughed.

• Мне хотелось сострить, однако момент был неподходящий.

  I felt like making a witty remark, but it wasn’t the right moment.

• Он постоянно изощряется в остроумных шутках.

  He is constantly trying to outdo himself with witty jokes.

• Мне понравился его остроумный конферанс на концерте.

  I enjoyed his witty compering at the concert.

• Гости весело острословили за столом весь вечер

  The guests joked and traded witty remarks at the table all evening.

• Острословящий гость смешил всех за столом.

  The witty guest entertained everyone at the table.

• Гость, острословивший за столом, рассказал ещё одну шутку.

  The guest who had been making witty remarks at the table told another joke.

• Дед, уснащавший рассказы прибаутками, собирал вокруг себя детей.

  The grandfather, who embellished his stories with jokes and witty sayings, drew children around him.