бо́лее того́

Examples

• Моя́ ба́бушка мо́жет е́здить на мотоци́кле и, более того́, на велосипе́де.

  My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.

• Езда́ на велосипе́де — хоро́шее упражне́ние. Более того́, она не загрязня́ет атмосфе́ру.

  Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.

• Он умён и, более того́, он че́стен и пунктуа́лен.

  He is smart, and what is more, honest and punctual.

• Он был шуто́м, не более того́. Он не чу́вствовал бо́ли. Он был шуто́м, не более того́.

  He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.

• Я не знал го́род, и более того́, не мог сказа́ть ни слова на э́том языке́.

  I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

• Более того́, кита́йцы лю́бят вздремну́ть.

  On top of that, the Chinese like taking naps.

• Более того́, трудно иначе объясни́ть, почему во вселенной так много ге́лия.

  It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe.

• Он был шуто́м, не более того́. Он не чу́вствовал бо́ли. Он был шуто́м, не более того́.

  He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.

• Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее.

  Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

• Всё следует упроща́ть до тех пор, пока э́то возможно, но не более того́.

  Everything should be simplified as much as possible, but no further.