заусе́нец

rare #35472

nounmasculineinanimatecountable

1.
burr, wire-edge, sharp edgemetalworking
После сверле́ния надо снять заусе́нцы.
After drilling you have to remove the burrs.
Technical term in metalworking and machining.
2.
hangnail, agnail
Я случа́йно оторва́л заусе́нец, и па́лец кровит.
I accidentally tore off a hangnail and my finger is bleeding.
The form «заусеница» is also common in this meaning.

Examples

Он оторвал заусенец и поранил кожу.
He tore off the hangnail and injured the skin.
Столяр, сострагивающий заусенцы, использовал острый рубанок.
The carpenter, planing off the burrs, used a sharp plane.
Заусенцы, сострагиваемые рубанком, падали на пол мастерской.
The burrs being planed off fell onto the workshop floor.
На пальце появился болезненный заусенец.
A painful hangnail appeared on my finger.
Этим напилком удобно снимать заусенцы.
This file is convenient for removing burrs.
Заусенец на металле нужно зачистить.
The burr on the metal needs to be filed down.