sharp russian

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• о́стрый

  sharp, acute

  spicy

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly

• напра́вить

  direct, turn, aim, level, send, refer, sharpen

  turn toward

  aim something

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• треск

  A sharp sound from something cracked/burst/broken

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• ко́нчик

  (colloquial) tip (sharp/narrow end of something

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• о́стро

  sharply, sharp, keenly

• направля́ть

  direct, turn, aim, level, send, refer, sharpen

• чинить

  repair, mend, point, sharpen, cause, put in the way, fix

• вреза́ть

  hit, punch, strike heavily, give a sharp blow

  cut in, fit in, cut, fit

• жу́лик

  crook, pilferer, filcher, swindler, cheat, card-sharp

• сна́йпер

  sniper, sharpshooter

• острота́

  sharpness acuteness

• обостре́ние

  escalation intensification sharpening worsening, aggravation

• виля́ть

  wag, glide away, turn off sharply, side-track, prevaricate, be evasive

• точи́ть

  sharpen, grind, whet, turn

  to produce / to make (using a lathe)

  wear away, wear down, gnaw

• отдёрнуть

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• ре́зкость

  sharpness abruptness

• заостри́ть

  sharpen, stress, emphasize

• остри́ть

  sharpen, whet, be witty, make witticisms, crack jokes

• отточи́ть

  sharpen, whet

• зо́ркий

  sharp-eyed

  observant

  sharp-sighted

  vigilant

• ре́жущий

  cutting, sharp

• сна́йперский

  sniper/sharpshooter (adj.)

• сообрази́тельный

  quick-witted, sharp, bright

• заточи́ть

  to sharpen

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting, sarcastic

• точёный

  sharpened, chiselled, turned, finely-moulded, tapering

• обострённый

  sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity, acute, strained, tense, aggravated

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• навостри́ть

  to sharpen

• вильну́ть

  wag, glide away, turn off sharply, side-track, prevaricate, be evasive

• когти́стый

  sharp-clawed

• уколо́ть

  to prick

  Insert a sharp object usually a small one

• разбитной

  bright, sprightly, sharp, saucy

• глаза́стый

  big-eyed, goggle-eyed, pop-eyed, sharp-eyed, quick-sighted

• обостри́ть

  intensify, heighten, sharpen, bring to a head, aggravate, exacerbate

• бедо́вый

  sharp, lively

• остроно́сый

  sharp-nosed, pointed, tapered

• вы́точить

  turn, sharpen

• обостря́ться

  become sharp, become more sensitive

• передёргивать

  sharp, cheat, swindle, distort, misrepresent

• жу́льничество

  sharp practice, cheating

• обостря́ть

  intensify, heighten, sharpen, bring to a head, aggravate, exacerbate

• наточи́ть

  sharpen, grind, whet, strop, turn, eat away, gnaw, corrode, prey, wear out, secrete

• жа́хнуть

  strike heavily, give a sharp blow

• зо́ркость

  vigilance, sharp-sightedness

• отдёргивать

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• подта́чивать

  sharpen, give an edge, eat, gnaw, undercut, undermine, sap

• зато́чка

  shiv, sharp point

• смётка

  quickness on the uptake, sharpness, gumption, baste

• отта́чивать

  sharpen, whet

• смека́листый

  sharp, keen-witted

• заострённый

  pointed, sharp

• быстрогла́зый

  sharp-eyed

• всхрап

  sharp snore, a snoring sound

• выта́чивать

  turn, sharpen

• дие́з

  sharp

• зазу́брина

  a notch on something sharp (on the point blade)

• заострённость

  sharpness, acuteness

• заостря́ть

  sharpen, stress, emphasize

• заостря́ться

  become pointed, become sharp, be accentuated

• зата́чивать

  sharpen

• зачини́ть

  mend, patch, sharpen

• но́ль-но́ль

  hundred hours (military time), o'clock (sharp)

• острогла́зый

  sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed

• отбрёхиваться

  return sharply

• оточи́ть

  sharpen

• перечини́ть

  mend, repair, mend again, repair again, sharpen, point

• пропеча́тать

  write a sharp criticism, slate in the press, make it hot

• ре-диез

  D sharp

• сметли́вость

  sharpness, keen-wittedness, gumption

• сметли́вый

  sharp, keen-witted, quick on the uptake

• соль-дие́з

  G sharp

• ука́лывать

  to prick

  Insert a sharp object usually a small one

• точи́лка

  knife-sharpener

  sharpening tool

• поточи́ть

  sharpen

Examples

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.Be at the train station at eleven sharp.
• Э́тот нож очень о́стрый.This is a really sharp knife.
• Нож не о́стрый.The knife isn't sharp.
• Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.He made a sharp turn to the right.
• Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.The meeting will start at four o'clock sharp.
• У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.He was attacked by a sharp pain in his stomach.
• У соба́ки хоро́ший нюх.A dog has a sharp sense of smell.
• Его о́стрый глаз никогда не пропуска́л оши́бок.His sharp eyes never missed a mistake.
• Ножницы не о́стрые.The scissors are not sharp.
• Он не са́мый о́стрый нож в я́щике.He is not the sharpest tool in the shed.
• У́ксус име́ет о́стрый вкус.Vinegar has a sharp taste.
• Он был на грани того́, чтобы раскры́ть та́йну, когда о́стрый взгляд Ма́рты заста́вил его замолча́ть.He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
• Он име́ет о́стрый язычо́к.He has a sharp tongue.
• У меня вчера́ была́ о́страя боль в груди.I had a sharp pain in my chest yesterday.
• У меня была́ о́страя боль в груди вчера́.I had a sharp pain in my chest yesterday.
• Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым.In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
• Он точи́л нож.He was sharpening a knife.
• У птиц о́строе зре́ние.Birds have sharp vision.
• Его ум потеря́л остроту.His mind had lost its sharpness.
• У у́ксуса ре́зкий вкус.Vinegar has a sharp taste.
• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
• Дорога де́лает ре́зкий поворо́т направо здесь.The road makes a sharp right turn there.
• Авто́бус резко затормози́л.The bus stopped sharply.
• Ле́звие э́того ножа́ о́строе и ре́жет хорошо.The edge of this knife is sharp and cuts well.
• Нож не заточен.The knife isn't sharp.
• У крокоди́лов о́стрые зу́бы.Crocodiles have sharp teeth.
• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.I felt a sharp pain in the stomach.
• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
• Почему рожда́емость так резко упа́ла?Why has the birthrate declined so sharply?
• Внезапно я почу́вствовал о́струю боль в желу́дке.All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
• У э́того имбецила о́стрые зу́бы.This imbecile has sharp teeth.
• Приходи́ ровно в десять.Come at ten o'clock sharp.
• Приходите ровно в десять.Come at ten o'clock sharp.
• Тому ну́жен о́стрый нож.Tom needs a sharp knife.
• Том почу́вствовал ре́зкую боль в желу́дке.Tom felt a sharp pain in his stomach.
• Встре́ча начала́сь в 9 часо́в ровно.The meeting began at nine o'clock sharp.
• Будь на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.Be at the station at 11 o'clock sharp.
• Бу́дьте на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.Be at the station at 11 o'clock sharp.
• Мой нож о́стрый.My knife is sharp.
• У неё о́стрый язы́к.She has a sharp tongue.
• Мне нужна́ точи́лка для карандаше́й.I need a pencil sharpener.
• Ко́нчик ножа́ - о́стрый.The tip of the knife is sharp.
• У соба́ки о́строе чутьё.A dog has a sharp sense of smell.
• Ко́нчик ле́звия ножа́ о́стрый.The tip of the knife blade is sharp.
• Том поточил каранда́ш.Tom sharpened a pencil.
• Э́тот нож недостаточно о́стрый.This knife is not sharp enough.
• У са́мых краси́вых цвето́в са́мые о́стрые ши́пы.The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
• Она заточи́ла нож.She sharpened a knife.
• Острие э́того карандаша́ недостаточно о́строе.The point of this pencil isn't sharp enough.
• Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.The men seized their sharpened sabres without hesitation.
• У меня о́страя боль в груди.I have a sharp pain in my chest.
• Я точу́ мой меч.I am sharpening my sword.
• Уда́рил ре́зкий раска́т гро́ма.There was a sharp peal of thunder.
• Он сде́лал ре́зкий поворо́т влево.He made a sharp turn to the left.
• Он резко поверну́л влево.He made a sharp turn to the left.
• У меня о́страя боль вот здесь.I have a sharp pain here.
• Заточи́ свой каранда́ш.Sharpen your pencil.
• У тебя о́стрый взгляд.You've got sharp eyes.
• Он наточи́л ножи́.He sharpened the knives.
• Э́тот нож не очень о́стрый.This knife isn't very sharp.
• Мэри наточи́ла ножи́.Mary sharpened the knives.
• Она наточи́ла ножи́.She has sharpened the knives.
• Им ну́жен о́стрый нож.They need a sharp knife.
• Внезапно я ощути́ла о́струю боль в желу́дке.All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
• Тебе карандаши́ надо поточить.Your pencils need sharpening.
• Вам надо поточить карандаши́.Your pencils need sharpening.
• Он не са́мый у́мный челове́к на све́те.He is not the sharpest tool in the shed.
• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
• Осторо́жно. Нож очень о́стрый.Be careful. The knife is very sharp.
• О́страя боль пронзи́ла её желу́док.A sharp pain pierced her stomach.
• Он почу́вствовал о́струю боль.He felt a sharp pain.
• У него о́стрый ум.He has a sharp mind.
• Том заточи́л карандаши́.Tom sharpened the pencils.
• Осторо́жно! Нож очень о́стрый.Careful! The knife is very sharp.
• Осторо́жно. Э́тот нож о́стрый.Be careful. That knife is sharp.
• Том наточи́л свой нож.Tom sharpened his knife.
• Том почу́вствовал о́струю боль в груди.Tom felt a sharp pain in his chest.
• У Тома заколо́ло в груди.Tom felt a sharp pain in his chest.
• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.
• Дорога в э́том ме́сте круто свора́чивает направо.The road bends sharply to the right at this point.
• Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
• Мы нато́чим ножи́.We will sharpen the knives.
• У Тома была́ о́страя боль в пра́вой руке́.Tom had a sharp pain in his right hand.
• В вашем багаже́ есть какие-нибудь жи́дкости или о́стрые предме́ты?Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
• У меня есть о́стрый нож.I have a sharp knife.
• Ду́маю, пора мне наточи́ть свой каранда́ш.I think it's time for me to sharpen my pencil.
• У ножа́ был очень о́стрый ко́нчик.The knife had a very sharp point.
• Ко́шка точи́ла ко́гти об столб.A cat was sharpening its claws against a post.
• Она почу́вствовала о́струю боль в груди.She felt a sharp pain in the chest.
• Том не поточил карандаши́.Tom didn't sharpen the pencils.
• Том поточил карандаши́.Tom sharpened the pencils.
• Том то́чит свой каранда́ш.Tom is sharpening his pencil.
• У тебя о́стрый глаз, Том.You've got a sharp eye, Tom.
• Ку́хонный нож был недостаточно о́стрым, чтобы разрезать мя́со, поэтому я воспо́льзовался свои́м перочи́нным ножо́м.The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
• Том наточи́л ножи́ для Мэри.Tom sharpened the knives for Mary.
• Вы не могли́ бы наточи́ть э́ти ножи́?Could you please sharpen these knives?
• Ты не мог бы наточи́ть э́ти ножи́?Could you please sharpen these knives?
• Я заточи́л каранда́ш ножо́м.I sharpened a pencil with a knife.
• На швейца́рской клавиату́ре нет эсцета.The Swiss keyboard contains no sharp S.
• Том не мо́жет даже наточи́ть каранда́ш.Tom can't even sharpen a pencil.