sharp russian

• тупо́й

  blunt, dull (not sharp)

  stupid, dull, slow-witted, dumb

  dull (of pain), muffled (of a sound)

  obtuse (angle)

• круто́й

  steep

  cool, awesome, badass

  sharp, abrupt, sudden

  tough, harsh, severe, drastic

• о́стрый

  sharp, pointed

  spicy, hot

  acute, severe

  sharp, stabbing

  sharp, keen, biting

• ро́вно

  evenly, smoothly, steadily, straight

  exactly, precisely, sharp

  absolutely, not a thing

  like, just as, as if

• я́сный

  clear, lucid, plain

  clear, bright, cloudless, serene

  distinct, clear-cut, sharp

• чёткий

  clear, distinct

  precise, exact, accurate

  sharp, crisp

• ре́зкий

  sudden, abrupt, sharp, rapid

  sharp, harsh, piercing

  harsh, strongly-worded, blunt

• прико́льный

  cool, awesome, great

  funny, amusing, odd

  sharp-tongued, with a double meaning

  mooring-post (attr.), stake (attr.)

• жу́лик

  crook, swindler, rogue, con man

  pilferer, petty thief

  cheat, card-sharp

• чу́ткий

  sensitive, considerate, sympathetic, tactful

  keen, acute, sharp, sensitive (instrument)

  light (of sleep), alert, watchful

• дёрнуть

  to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull

  to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away

  to knock one back, to have a drink, to down a shot

  to pull out, to yank out

  to twitch, to jerk (a body part)

• скачо́к

  surge, spike, jump, sharp rise

  leap, advance, breakthrough

  jump, leap, bound

• о́стро

  sharply, to a point, sharp

  keenly, acutely, intensely

  acutely, urgently

• наблюда́тельный

  observant, perceptive, sharp-eyed

  observation-, observational

• сообрази́тельный

  quick-witted, sharp, bright, quick on the uptake

• жу́льничество

  sharp practice, cheating

• шу́стрый

  nimble, quick, brisk, spry

  bright, sharp, smart

• подве́шенный

  suspended, hung, hanging

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent, glib

• уколо́ть

  to prick, to jab, to stick (with something sharp)

• отбива́ть

  to repel, to beat off, to parry, to return (a ball)

  to break off, to knock off, to chip off

  to take away, to win away, to win over, to steal (a partner)

  to retake, to recapture

  to take away (the desire), to kill (the appetite), to discourage

  to whet (a scythe), to hammer sharp

• шиш

  fig, fig sign, thumbed fist

  sharp point, peak, spike

  vagabond, tramp, thief

• во́стро

  on the alert, on one's guard, sharp (watchful)

  sharply, keenly

• зато́чка

  sharpening, grinding, whetting

  shiv, homemade knife, shank

  sharp point, cutting edge, grind (of a blade)

• заострённый

  pointed, sharp

• передёргивать

  to sharp, to cheat, to swindle, to distort

• зо́ркий

  sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed

  vigilant, watchful, observant

• щёголь

  dandy, fop, sharp dresser

  spotted redshank

• ре́жущий

  cutting, slicing

  sharp, piercing, grating (of sound)

  engraving, carving

  operating, surgical

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting

• вреза́ть

  to cut in, to fit in, to install (by cutting), to mortise in

  to hit hard, to punch, to give a sharp blow, to whack

• обостря́ться

  to become sharp, to become more sensitive

• о́стренький

  quite sharp, nicely sharp, a little sharp, pointy

• глаза́стый

  big-eyed, goggle-eyed, pop-eyed, sharp-eyed

• обострённый

  sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity

• но́ль-но́ль

  hundred hours (military time), o'clock (sharp)

• бедо́вый

  sharp, lively

• грат

  burr, sharp edge

  flash, excess metal at the seam

• навестись

  to come into focus, to focus (intransitive), to become sharp

  to be aimed, to be directed, to lock on (of a weapon)

• рыса́к

  trotter, trotting horse

  sharp fellow, go-getter

• углова́тый

  angular, with sharp corners

  clumsy, awkward, ungainly

• смека́листый

  sharp, keen-witted

• отдёрнуть

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• зазу́брина

  a notch on something sharp (on the point blade)

• простре́л

  lumbago, sharp lower back pain

  bullet wound, shot through the body

  aconite, monkshood

• дие́з

  sharp

• резь

  sharp pain, cutting pain, colic, gripes

  cut edge, cut surface

  carving, carved work, screw thread

• пронза́ющий

  piercing, penetrating, keen, sharp

• зо́рко

  vigilantly, with a vigilant eye, watchfully

  keenly, with sharp eyes, sharp-sightedly

• когти́стый

  sharp-clawed

• заусе́нец

  burr, wire-edge, sharp edge

  hangnail, agnail

• остроно́сый

  sharp-nosed, pointed, tapered

• крутану́ться

  to spin round, to whirl round, to make a sharp turn

• сметли́вый

  sharp, keen-witted, quick on the uptake

• острогла́зый

  sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed

• куса́ющийся

  biting, prone to bite

  stinging, prickly

  biting, cutting, sharp

  steep, exorbitant, sky-high

• заостря́ться

  to become pointed, to become sharp, to be accentuated

• соль-дие́з

  G sharp

• заусе́ница

  hangnail, agnail

  burr, wire-edge, sharp edge

• зо́ркость

  vigilance, sharp-sightedness

• отдёргивать

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• заостри́ться

  to become sharp, to become pointed, to taper

  to become acute, to intensify, to come to a head

• напоро́ть

  to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)

  to talk (nonsense), to babble, to spout

  to bungle, to botch up, to blunder

  to tear, to cut (on something sharp), to gash

• ре-диез

  D sharp

• секу́щий

  secant, cutting, intersecting

  lashing, whipping, flogging

  chopping, hacking, mowing down

  quick on the uptake, sharp

• остросло́вие

  wittiness, wit, sharp tongue

  witticism, quip, witty remark

• ука́лывать

  to prick, to jab, to stick (with something sharp)

  to needle, to taunt, to make jabs at

• разбитной

  bright, sprightly, sharp, saucy

• прока́лывающий

  piercing, puncturing, pricking

  piercing, penetrating, sharp

• быстрогла́зый

  sharp-eyed

• нере́зкий

  soft, mild, faint, subdued

  gentle, soft, mellow

  blurry, indistinct, out of focus, not sharp

• вруба́ющийся

  quick-witted, sharp, perceptive, understanding

• злоязы́чие

  slander, backbiting, malicious talk, sharp-tonguedness

  gossip, tittle-tattle, rumour-mongering

• выхва́тывающий

  highlighting, singling out, accentuating, bringing into sharp relief

• ка́таль

  card sharp, sharper, cheat, swindler

• всхрап

  sharp snore, a snoring sound

• остря́щий

  witty, sharp-witted, quip-making

• навострённый

  sharpened, whetted, honed

  pricked up (ears), alert, attentive

  sharp (mind), cunning, shrewd, astute

• прошива́ющий

  piercing, penetrating, sharp

• заостри́вшийся

  sharpened, pointed, become sharp

• куме́кающий

  quick-witted, sharp, savvy, understanding

• смекающий

  quick-witted, sharp, astute, savvy

• искалывающий

  piercing, stinging, sharp, pricking

• остросло́вящий

  witty, sharp-tongued, jocular

• выре́зывание

  cutting out, excision, cutting

  carving, engraving, chiselling

  slaughter, massacre, butchering

  standing out sharply, sharp outlining

• кольну́вший

  that pricked, that stung, having pricked, having stung

  that caused a sharp sudden pain, that gave a pang, that pricked (figuratively)

• ко́лики

  colic, gripes, sharp stabbing pains

• заломи́ться

  to break, to snap, to give way

  to start aching badly, to begin to throb with pain, to feel a sharp pain

• сообража́вший

  quick-witted, intelligent, sharp, discerning

  comprehending, having a good grasp (of a matter), on top of the situation

• просека́вший

  cutting through, clearing (a path), hewing (a path)

  discerning, understanding, sharp-witted, quick on the uptake

• укалывающий

  pricking, stinging, piercing

  biting, sharp, caustic

• сры́ву

  with a violent movement of the hand, with a hard shove, with a hard blow, with a sharp twist

• остроглазный

  sharp-eyed, keen-eyed, observant

• кру́то

  cool, awesome, great

  steeply

  sharply, abruptly

  harshly, sternly

• напра́вить

  to direct, to aim, to point, to turn

  to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)

  to channel, to steer, to guide, to direct

  to sharpen, to hone

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly (in one motion)

  sharply (in manner), curtly

• чётко

  clearly, distinctly, precisely

  sharply, in focus

• чини́ть

  to repair, to mend, to fix

  to sharpen (a pencil), to point

  to cause, to create (obstacles), to put in the way (obstacles)

• сна́йпер

  sniper, sharpshooter

• направля́ть

  to direct, to point, to aim, to turn (towards)

  to send, to assign, to refer

  to direct, to guide, to manage

  to sharpen, to whet

• рвану́ть

  to jerk, to yank, to tug sharply

  to dash off, to take off, to bolt

  to explode, to blow up, to go off

  to rip, to tear to pieces, to tear apart

Examples

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Be at the train station at eleven sharp.

• Э́тот нож очень о́стрый.

  This is a really sharp knife.

• Нож не о́стрый.

  The knife isn't sharp.

• Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.

  He made a sharp turn to the right.

• Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.

  The meeting will start at four o'clock sharp.

• У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.

  He was attacked by a sharp pain in his stomach.

• У соба́ки хоро́ший нюх.

  A dog has a sharp sense of smell.

• Его о́стрый глаз никогда не пропуска́л оши́бок.

  His sharp eyes never missed a mistake.

• Ножницы не о́стрые.

  The scissors are not sharp.

• У́ксус име́ет о́стрый вкус.

  Vinegar has a sharp taste.

• Он был на грани того́, чтобы раскры́ть та́йну, когда о́стрый взгляд Ма́рты заста́вил его замолча́ть.

  He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

• Он име́ет о́стрый язычо́к.

  He has a sharp tongue.

• У меня вчера́ была́ о́страя боль в груди.

  I had a sharp pain in my chest yesterday.

• У меня была́ о́страя боль в груди вчера́.

  I had a sharp pain in my chest yesterday.

• Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым.

  In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

• У птиц о́строе зре́ние.

  Birds have sharp vision.

• У у́ксуса ре́зкий вкус.

  Vinegar has a sharp taste.

• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.

  He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

• Дорога де́лает ре́зкий поворо́т направо здесь.

  The road makes a sharp right turn there.

• Ле́звие э́того ножа́ о́строе и ре́жет хорошо.

  The edge of this knife is sharp and cuts well.

• Нож не заточен.

  The knife isn't sharp.

• У крокоди́лов о́стрые зу́бы.

  Crocodiles have sharp teeth.

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.

  I felt a sharp pain in the stomach.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Внезапно я почу́вствовал о́струю боль в желу́дке.

  All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• У э́того имбецила о́стрые зу́бы.

  This imbecile has sharp teeth.

• Приходи́ ровно в десять.

  Come at ten o'clock sharp.

• Приходите ровно в десять.

  Come at ten o'clock sharp.

• Тому ну́жен о́стрый нож.

  Tom needs a sharp knife.

• Том почу́вствовал ре́зкую боль в желу́дке.

  Tom felt a sharp pain in his stomach.

• Встре́ча начала́сь в 9 часо́в ровно.

  The meeting began at nine o'clock sharp.

• Будь на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.

  Be at the station at 11 o'clock sharp.

• Бу́дьте на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.

  Be at the station at 11 o'clock sharp.

• Мой нож о́стрый.

  My knife is sharp.

• У неё о́стрый язы́к.

  She has a sharp tongue.

• Ко́нчик ножа́ - о́стрый.

  The tip of the knife is sharp.

• У соба́ки о́строе чутьё.

  A dog has a sharp sense of smell.

• Ко́нчик ле́звия ножа́ о́стрый.

  The tip of the knife blade is sharp.

• Э́тот нож недостаточно о́стрый.

  This knife is not sharp enough.

• Острие э́того карандаша́ недостаточно о́строе.

  The point of this pencil isn't sharp enough.

• У меня о́страя боль в груди.

  I have a sharp pain in my chest.

• Уда́рил ре́зкий раска́т гро́ма.

  There was a sharp peal of thunder.

• Он сде́лал ре́зкий поворо́т влево.

  He made a sharp turn to the left.

• Он резко поверну́л влево.

  He made a sharp turn to the left.

• У меня о́страя боль вот здесь.

  I have a sharp pain here.

• У тебя о́стрый взгляд.

  You've got sharp eyes.

• Э́тот нож не очень о́стрый.

  This knife isn't very sharp.

• Им ну́жен о́стрый нож.

  They need a sharp knife.

• Внезапно я ощути́ла о́струю боль в желу́дке.

  All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.

  What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

• Осторо́жно. Нож очень о́стрый.

  Be careful. The knife is very sharp.

• О́страя боль пронзи́ла её желу́док.

  A sharp pain pierced her stomach.

• Он почу́вствовал о́струю боль.

  He felt a sharp pain.

• У него о́стрый ум.

  He has a sharp mind.

• Осторо́жно! Нож очень о́стрый.

  Careful! The knife is very sharp.

• Осторо́жно. Э́тот нож о́стрый.

  Be careful. That knife is sharp.

• Том почу́вствовал о́струю боль в груди.

  Tom felt a sharp pain in his chest.

• У Тома заколо́ло в груди.

  Tom felt a sharp pain in his chest.

• У Тома была́ о́страя боль в пра́вой руке́.

  Tom had a sharp pain in his right hand.

• В вашем багаже́ есть какие-нибудь жи́дкости или о́стрые предме́ты?

  Are there any liquids or sharp objects in your luggage?

• У меня есть о́стрый нож.

  I have a sharp knife.

• У ножа́ был очень о́стрый ко́нчик.

  The knife had a very sharp point.

• Она почу́вствовала о́струю боль в груди.

  She felt a sharp pain in the chest.

• У тебя о́стрый глаз, Том.

  You've got a sharp eye, Tom.

• Ку́хонный нож был недостаточно о́стрым, чтобы разрезать мя́со, поэтому я воспо́льзовался свои́м перочи́нным ножо́м.

  The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.

• На швейца́рской клавиату́ре нет эсцета.

  The Swiss keyboard contains no sharp S.

• У него о́стрый слух.

  He has sharp hearing.

• Не теря́й бди́тельность.

  Stay sharp.

• Держи́ ушки на маку́шке.

  Stay sharp.

• Держите ушки на маку́шке.

  Stay sharp.

• Не теря́йте бди́тельность.

  Stay sharp.

• Пираньи - кру́пные прожо́рливые рыбы с о́стрыми зуба́ми.

  Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.

• У меня о́страя боль в животе́.

  I have a sharp pain in the stomach.

• Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.

  The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.

• О́страя боль пронзи́ла всё те́ло Тома, и он ру́хнул на зе́млю.

  A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.

• У его карандаша́ о́стрый ко́нчик.

  His pencil has a sharp point.

• У живо́тных о́стрые зу́бы.

  Animals have sharp teeth.

• Встре́ча начала́сь ровно в девять часо́в.

  The meeting began at nine o'clock sharp.

• Собра́ние началось ровно в девять часо́в.

  The meeting began at nine o'clock sharp.

• Он ме́ткий стрелок.

  He is a sharp-shooter.

• Он резко поверну́л налево.

  He took a sharp left.

• У младе́нцев о́стрые зу́бы.

  Baby teeth are sharp.

• Осторо́жно. Он очень о́стрый.

  Be careful. It's very sharp.

• У Тома о́строе зре́ние.

  Tom has sharp eyes.

• Э́тот нож ре́жет хорошо, потому что он о́стрый.

  This knife cuts well because it is sharp.

• Здесь тре́буется живо́й ум.

  A sharp mind is required here.

• Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.

  Tact is the ability to avoid the sharp edges of an argument without causing irritation or resentment.

• Э́тот нож о́стрый. Смотри́ не обре́жься.

  This knife is sharp. Be careful not to cut yourself.

• Э́то круто́й поворо́т в мое́й карье́ре.

  This is a sharp turn in my career.

• Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.

  Many dreams are like soap bubbles that the wind carries onto sharp-edged rocks.

• У тебя, как всегда, глаз-алмаз. Большо́е спасибо!

  As always, you have a sharp eye. Thank you very much!

• Как можно откры́ть жестяную ба́нку, если ничего о́строго у тебя под рука́ми нет?

  How can you open a tin can if you have nothing sharp at hand?

• У э́того ножа́ о́строе ле́звие, и он хорошо ре́жет.

  This knife has a sharp blade and cuts well.

• У соба́к о́стрые зу́бы.

  Dogs have sharp teeth.

• Ора́нжевый каранда́ш затупи́лся.

  The orange colored pencil is no longer sharp.

• У ора́нжевого карандаша́ затупи́лся грифель.

  The orange colored pencil no longer has a sharp point.

• Фотогра́фия недостаточно чёткая.

  The photo isn't sharp enough.

• Зу́бы и ко́гти чудо́вища бы́ли о́стрые как бри́тва.

  The monster’s teeth and claws were as sharp as razors.

• Скулы у неё были острые.

  Her cheekbones were sharp.

• В этой гамме есть фа-диез и соль-диез.

  This scale contains F sharp and G sharp.