заявля́емый
- 1.
declared, stated, announced
Заявля́емая сто́имость това́ра соотве́тствует ры́ночной.
The declared value of the goods corresponds to the market value.
Present passive participle of «заявлять» used adjectivally; typical of official and customs contexts.
- 2.
claimed, alleged, assertedlaw
Заявля́емое а́вторство бы́ло подтверждено докуме́нтами.
The claimed authorship was confirmed by documents.
Of a right or claim that someone puts forward.
Examples
Проверьте товары, заявляемые в декларации.
Check the goods listed in the declaration.
Declension
| заявля́ем- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заявля́емый | -ая заявля́емая | -ое заявля́емое | -ые заявля́емые |
| Gen.Genitive | -ого заявля́емого | -ой заявля́емой | -ого заявля́емого | -ых заявля́емых |
| Dat.Dative | -ому заявля́емому | -ой заявля́емой | -ому заявля́емому | -ым заявля́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый заявля́емого заявля́емый | -ую заявля́емую | -ое заявля́емое | -ых -ые заявля́емых заявля́емые |
| Inst.Instrumental | -ым заявля́емым | -ой -ою заявля́емой заявля́емою | -ым заявля́емым | -ыми заявля́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом заявля́емом | -ой заявля́емой | -ом заявля́емом | -ых заявля́емых |
Short forms
| m | заявляем |
|---|---|
| f | заявляема |
| n | заявляемо |
| pl | заявляемы |
Word familyявля́тьPRO
- явля́тьto show; to reveal; to be
- выявля́тьto identify; to reveal; to establish
- заявля́тьto declare; to report (to the police); to claim (a right)
- явля́тьсяto be; to appear; to arise
- проявля́тьto show; to develop (film)
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
