наполня́ться

Examples

• Обставляющиеся комнаты постепенно наполняются вещами.

  The rooms being furnished are gradually filling up with things.

• Теа́тр медленно наполня́лся людьми́.

  The theater was slowly filling with people.

• С тобой жить наполня́ется смы́слом.

  You make life worth living.

• Город, оживающий после зимы, наполняется людьми.

  The city, coming alive after winter, fills with people.

• Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.

  When I found my true identity, my life began to make sense.

• Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.

  The awakening city filled with the sounds of morning.

• Летом пчельник наполняется жужжанием пчёл.

  In summer, the apiary fills with the buzzing of bees.

• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.

  A jug fills drop by drop.

• Автопоилка наполняется водой автоматически.

  The automatic waterer fills with water automatically.

• В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.

  In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.