OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

out russian

  • с

    with

    from, out of

    since, from, starting from

    off, down from

    against, with

    about, approximately, the size of

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • сде́лать

    to do, to carry out, to get done

    to make, to produce

  • из

    from, out of

    made of, out of

  • по

    along, down, through, across

    about, on the subject of, in

    by means of, on, over, by

    according to, in accordance with, by

    because of, out of, due to

    on, every

    after, upon, on

    to, up to, through

    by, in terms of

    at, on, upon

    for, to fetch

  • от

    from, away from

    from

    from, because of, out of

    from, of

    from

    from, starting at

    for, against

    of, dated

  • пойти́

    to go (on foot), to set off, to head (for), to walk

    to start, to begin, to get going, to set in

    to take after (someone), to turn out like (someone)

    to do, to be all right, to be okay

  • взять

    to take, to pick up

    to grab, to seize, to get hold of

    to borrow, to get, to take out

    to take along, to take with one

    to pick, to choose

    to accept, to take

    to hire, to take on

    to just go and (do sth), to up and (do sth)

    to seize, to come over

    to arrest, to detain, to catch

  • узна́ть

    to find out, to learn, to hear

    to recognize

    to get to know, to meet, to become acquainted with

  • слу́шать

    to listen to, to listen

    to listen closely, to listen out for

    to attend, to hear (lectures), to take (a course)

    to hear (a case), to try

  • вы́йти

    to go out, to come out, to leave, to get off

    to be published, to be issued, to come out

    to turn out, to come off

    to marry, to get married

    to run out

  • показа́ть

    to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit

    to show, to reveal, to display, to indicate

    to point (at), to point out

    to testify, to depose, to give evidence

  • и́з-за

    because of, due to, owing to

    from behind, from, out from behind

  • провести́

    to spend (time), to pass (time)

    to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

    to lead, to escort, to show (in)

    to draw (a line), to make (a distinction)

    to run (a cable), to lay, to install

  • переста́ть

    to stop, to cease, to quit, to give up (doing)

    to go out, to be extinguished, to die down

  • выходи́ть

    to go out, to come out, to leave

    to get off, to get out

    to be published, to come out, to appear

    to marry, to get married

    to face, to look out onto, to open onto

    to be used up, to run out

  • послу́шать

    to listen (to), to hear, to have a listen

    to listen closely, to listen out, to eavesdrop

  • брать

    to take, to get, to grab, to pick up

    to borrow, to take out, to pick, to choose

    to hire, to take on, to employ

    to take on, to assume, to undertake

    to take up (an idea), to take note of

  • встреча́ться

    to meet, to meet up, to see (somebody), to encounter

    to occur, to be found, to be met with, to be encountered

    to date, to go out with, to be seeing (somebody)

  • отда́ть

    to give back, to return, to pay back

    to hand over, to give, to hand in

    to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust

    to devote, to dedicate, to give up (one's strength)

    to give (an order), to issue (an instruction)

    to pay, to spend, to shell out

    to give off, to emit, to release

    to marry off, to give in marriage

  • пойма́ть

    to catch, to catch hold of

    to catch, to nab, to catch out

    to pick up (a signal), to tune in to

  • закры́ть

    to close, to shut, to lock

    to turn off, to shut off

    to close down, to shut down, to close (a meeting)

    to cover, to hide, to block out

  • прове́рить

    to check, to verify, to examine, to audit (accounts)

    to test, to try out

  • оказа́ться

    to turn out to be, to prove to be

    to find oneself (somewhere), to end up (somewhere)

  • встать

    to stand up, to get up, to rise

    to get up, to get out of bed

    to take up a position, to place oneself

    to arise, to come up

    to stop, to come to a standstill

    to rise (sun), to come up

  • проводи́ть

    to conduct, to carry out, to hold (an event)

    to spend (time)

    to escort, to lead, to see (somebody) home

    to lay, to run (a cable), to install

    to draw (a line), to make (a distinction)

  • получи́ться

    to work out, to succeed, to come off

    to turn out (to be), to come out, to result

    to happen, to come about

  • вы́звать

    to summon, to call, to send for

    to cause, to provoke, to trigger, to arouse

    to challenge, to call out

  • победи́ть

    to win, to be victorious

    to defeat, to beat

    to overcome, to conquer

    to prevail, to win out

  • отпусти́ть

    to let go of, to release, to let go

    to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere

    to set free, to release, to let out

    to let off (work), to excuse, to give leave to

    to ease off, to let up, to abate

    to grow (hair or a beard), to let grow

    to loosen, to slacken, to let out

  • спра́виться

    to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed

    to inquire (about), to ask (about), to check, to find out

  • зако́нчиться

    to come to an end, to end, to finish, to be over

    to run out, to be used up

  • доста́ть

    to get, to obtain, to procure, to get hold of

    to take out, to get out, to fetch

    to reach, to reach up to

    to annoy, to pester, to get on someone's nerves

    to suffice, to be enough

  • предложи́ть

    to suggest, to propose, to put forward

    to offer, to hold out

    to require, to instruct, to call upon

  • появи́ться

    to appear, to show up, to turn up

    to appear (in print), to come out

    to appear (come into being), to arise

  • уда́ться

    to manage to (do), to succeed in (doing)

    to succeed, to turn out well, to be a success

  • прода́ть

    to sell

    to sell out

  • вон

    there, over there

    out

    won

  • плани́ровать

    to plan, to lay out, to design, to have in mind

    to schedule, to arrange, to set up

    to glide, to glide down, to soar

    to level, to grade, to even out

  • вы́яснить

    to find out, to figure out, to ascertain

    to clarify, to clear up

  • отпра́виться

    to set off, to set out, to go, to head (for)

    to depart

    to be sent, to go out

  • соверши́ть

    to commit

    to carry out, to perform, to make

    to accomplish, to complete

  • крича́ть

    to shout, to scream, to cry out, to yell

    to shout at (someone), to yell at (someone)

    to shout (something to someone), to call out (to someone)

  • проче́сть

    to read, to read through

    to recite, to read out, to deliver (a lecture)

    to read (in someone's face), to discern

  • вы́ход

    exit, way out

    way out, solution

    leaving, withdrawal, resignation

    publication, release, appearance

    outlet, output, vent

  • сойти́

    to go down, to descend, to come down

    to get off, to alight, to get out (of a vehicle)

    to leave (a path), to go off (the road), to stray from

    to come off, to peel off, to wear off

    to pass for, to be taken for

    to do (be good enough), to pass muster

  • продава́ть

    to sell, to sell out

  • устро́ить

    to organize, to arrange, to hold, to set up

    to suit, to be convenient for, to satisfy

    to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place

    to put in order, to settle, to sort out

  • сдать

    to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

    to hand over, to hand in, to give up, to surrender

    to rent out, to let, to lease

    to rat out, to turn in, to betray

    to donate (blood), to give (a sample)

    to let up, to weaken, to decline

    to deal (cards)

  • разобра́ться

    to figure out, to understand, to get to the bottom of

    to deal with, to sort out, to settle

    to be taken apart, to come apart

    to line up, to form up

  • пропусти́ть

    to miss, to let slip

    to let through, to let pass, to let in

    to skip, to omit, to leave out, to overlook

    to run through, to pass through, to put through

    to have a drink, to knock back a glass

  • вы́жить

    to survive, to stay alive, to pull through

    to drive out, to force out, to hound out

  • разби́ть

    to break, to smash, to shatter, to crash

    to defeat, to beat, to rout

    to divide (into parts), to break down, to split up

    to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

    to shatter, to wreck, to dash (hopes)

    to pitch (a tent), to set up (a camp)

    to lay out (a garden), to plant out

    to space (type), to letterspace

  • сыгра́ть

    to play, to have a game of

    to play (a piece), to play (an instrument)

    to act out, to perform, to play (a role)

  • убира́ться

    to tidy up, to clean up, to do the cleaning

    to get out, to clear off, to go away

  • подня́ться

    to go up, to climb, to come up, to ascend

    to get up, to stand up, to rise

    to rise, to go up, to increase

    to arise, to break out, to spring up

  • вы́тащить

    to drag out, to take out, to pull out

  • вызыва́ть

    to cause, to provoke, to trigger, to arouse

    to summon, to call, to call in, to send for

    to challenge, to call out

  • узнава́ть

    to recognize

    to find out, to learn

    to get to know

  • расстро́енный

    upset, distressed, dejected

    out of tune, untuned

    disordered, disrupted, shattered (nerves)

    thwarted, frustrated, foiled

  • рассчи́тывать

    to count on, to rely on, to depend on

    to calculate, to compute, to work out

    to pay off (an employee), to dismiss

  • сдава́ться

    to give up, to surrender, to capitulate, to give in

    to be for rent, to be let out

    to seem, to reckon

  • угада́ть

    to guess, to guess right, to figure out

  • посади́ть

    to plant, to set out (plants)

    to seat, to put, to place, to sit (someone) down

    to imprison, to put in prison, to jail

    to land (an aircraft), to bring down

  • выбира́ть

    to choose, to select, to pick out

    to elect, to vote for

  • гуля́ть

    to take a walk, to stroll, to go for a walk

    to party, to have a good time

    to go out (with someone), to be dating

  • отойти́

    to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

    to step out (briefly), to be away for a moment

    to withdraw, to fall back, to retreat

    to deviate, to digress, to stray (from a path)

    to come round, to calm down, to get back to normal

    to pass to, to be transferred to, to fall to

    to go out of fashion, to become a thing of the past

  • получа́ться

    to succeed, to work out, to manage

    to turn out, to happen, to come about

    to be obtained, to be produced, to be made (from)

  • вы́пустить

    to let out, to release, to set free

    to let go of, to drop

    to issue, to publish, to release

    to produce, to manufacture, to turn out

    to let out (a seam), to lengthen

  • уничто́жить

    to destroy, to annihilate, to wipe out

    to exterminate, to kill off

    to abolish, to do away with

  • вы́полнить

    to carry out, to execute, to perform

    to fulfil, to accomplish

  • сло́манный

    broken, fractured, snapped

    defective, broken, out of order, faulty

  • отлича́ться

    to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

    to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

    to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

    to make an exhibition of oneself, to cause a stir

  • присмотре́ть

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to pick out, to spot, to find (by looking around)

  • обойти́сь

    to manage (without), to do without, to make do (with)

    to cost

    to treat (somebody), to deal (with somebody)

    to turn out (all right), to pass off

  • лови́ть

    to catch, to trap

    to catch (out), to catch in the act

    to pick up (a signal), to tune in to

  • сража́ться

    to fight, to battle, to do battle

    to play (against someone), to compete, to battle it out

  • вы́бросить

    to throw away, to throw out, to discard

    to throw out

    to emit, to eject, to release

    to put out of one's mind, to dismiss, to reject

  • отка́зываться

    to refuse, to decline, to turn down

    to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)

    to abandon, to drop, to give up

    to abstain from, to go without, to cut out

    to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown

  • испы́тывать

    to experience, to feel

    to test, to try out, to put to the test

  • соверша́ть

    to perform, to carry out, to make

    to commit

    to accomplish, to achieve

  • отправля́ться

    to set out, to depart, to leave, to start off

    to go, to make one's way, to head (for)

    to be sent, to be dispatched

  • выполня́ть

    to carry out, to perform, to execute, to do

    to fulfil, to keep (a promise)

  • вы́браться

    to get out, to escape, to find one's way out

    to manage to get out (to), to make it (somewhere), to find time to go

  • нажа́ть

    to press, to push

    to put pressure on, to press (someone), to lean on

    to step on it, to get a move on, to speed up

    to squeeze out, to press out

  • соста́вить

    to draw up, to compose, to make out, to compile

    to amount to, to come to, to total

    to form, to constitute, to make up

    to put together, to move together

    to keep (someone company)

  • вне

    outside, out of

    beyond, out of

  • произвести́

    to produce, to manufacture, to make

    to carry out, to perform, to conduct

    to make (an impression), to produce (an effect), to cause

    to promote (to a rank), to commission

  • упусти́ть

    to miss (a chance), to let slip (an opportunity)

    to let go, to let escape, to lose hold of

    to overlook, to omit, to leave out

  • проверя́ть

    to check, to verify, to examine, to inspect

    to test, to try out, to put to the test

    to audit, to inspect officially

  • догада́ться

    to guess, to realize, to figure out

    to guess (correctly)

  • установи́ть

    to install, to set up, to mount, to place

    to establish

    to fix, to set, to lay down

    to ascertain, to determine, to find out

  • выступа́ть

    to perform, to appear (on stage), to play (a gig)

    to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known

    to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)

    to act as, to serve as, to appear as

    to protrude, to jut out, to stand out, to emerge

  • вы́слушать

    to hear out, to listen to (to the end)

    to auscultate

  • отдава́ть

    to give back, to return, to hand in

    to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)

    to devote, to dedicate

    to give (an order), to issue

    to send (to an institution), to put, to place

    to give off, to emit, to radiate

    to smack of, to taste of, to smell of

    to pay, to pay out, to spend

  • устра́ивать

    to arrange, to organize, to set up, to establish

    to suit, to be convenient for, to satisfy

    to get (a job or place) for someone, to place (someone)

    to put in order, to sort out

  • убра́ться

    to tidy up, to clean up

    to get out, to clear off, to beat it

  • гляде́ть

    to look, to gaze, to peer, to glance

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to face, to look out onto, to give onto

    to look like, to look, to appear

    to show, to peep out, to be visible

  • нали́ть

    to pour, to pour out, to fill (with liquid)

    to spill, to slop

  • разбира́ться

    to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

    to figure out, to sort out, to get to the bottom of

    to be taken apart, to be dismantled, to come apart

    to be examined, to be heard (in court), to be analysed

Examples