обла́мываемый
- 1.
(rare) being broken off, breakable, snappable
Обла́мываемая ве́тка упа́ла на зе́млю.
The branch being broken off fell to the ground.
Present passive participle of «обламывать»; bookish, rarely used.
- 2.
(rare) being thwarted, being discouraged, thwartable
В его глаза́х чита́лась обла́мываемая наде́жда.
A hope being thwarted could be read in his eyes.
Figurative and colloquial; from «обламывать» in the sense 'dash someone's hopes'.
Examples
Наш проект, обламываемый начальством, потерял смысл.
Our project, repeatedly thwarted by management, lost its purpose.
Declension
| обла́мываем- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый обла́мываемый | -ая обла́мываемая | -ое обла́мываемое | -ые обла́мываемые |
| Gen.Genitive | -ого обла́мываемого | -ой обла́мываемой | -ого обла́мываемого | -ых обла́мываемых |
| Dat.Dative | -ому обла́мываемому | -ой обла́мываемой | -ому обла́мываемому | -ым обла́мываемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый обла́мываемого обла́мываемый | -ую обла́мываемую | -ое обла́мываемое | -ых -ые обла́мываемых обла́мываемые |
| Inst.Instrumental | -ым обла́мываемым | -ой -ою обла́мываемой обла́мываемою | -ым обла́мываемым | -ыми обла́мываемыми |
| Prep.Prepositional | -ом обла́мываемом | -ой обла́мываемой | -ом обла́мываемом | -ых обла́мываемых |
Short forms
| m | обламываем |
|---|---|
| f | обламываема |
| n | обламываемо |
| pl | обламываемы |
Word familyвла́мыватьPRO
- вла́мыватьto break in
- ула́мыватьto persuade
- взла́мыватьto break open; to hack; to break through
- выла́мыватьto break down
- дола́мыватьto finish breaking
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
