плыть
verbmotion unidirectional (partner пла́вать)imperfective aspect (partner поплы́ть)somewhat often used word (top 3,000)Grammar - Verbs of Motion
- 1.
to swim, float, sail
Мы плывём че́рез о́зеро. - We are swimming across the lake.Unidirectional
Motion info
плыть/пла́вать is a verb of motion pair:
· плыть is unidirectional → go right now or in a specific single trip.
· пла́вать is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.
Directionality and Aspect
идти́/ходи́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action (идти́ → пойти́ and ходи́ть → сходи́ть).
When choosing a verb, step 1 is directionality (one trip vs repeated/there and back), then step 2 is aspect (process/result, ongoing/completed).
Usage info
плавать - multi directional плыть - uni directional
Examples
- Просто плыви́.Just swim.
- Давай попро́буем плыть против тече́ния.Let us try to swim against the current.
- Том и Мэри плыли на кано́э по тече́нию, когда я ви́дел их в про́шлый раз.Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
- В Сове́тской России река́ заставляет тебя плыть!In Soviet Russia, river swims you!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | плыву́ | бу́ду плыть |
| ты | плывёшь | бу́дешь плыть |
| он/она́/оно́ | плывёт | бу́дет плыть |
| мы | плывём | бу́дем плыть |
| вы | плывёте | бу́дете плыть |
| они́ | плыву́т | бу́дут плыть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | плыви́ |
| вы | плыви́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | плы́л |
| feminine | плыла́ |
| neuter | плы́ло, плыло́ |
| plural | плы́ли, плыли́ |
Learn
Contributions
haunter1781 edited related words 2 months ago.
luxetux edited translation 1 year ago.
Sandy edited verb basics 1 year ago.
