прима́зываться
- 1.
to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon
Он всегда́ прима́зывается к чужому успе́ху.
He always muscles in on other people's success.
Colloquial and disapproving: of someone who joins others' success or company without being asked.
- 2.
(rare) to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair
Он до́лго прима́зывался пе́ред зе́ркалом.
He spent ages slicking down his hair in front of the mirror.
Dated and colloquial.
- 3.
(rare) to add to the stake, to raise the stakegambling
Он прима́зывался к банку ка́ждый кон.
He added to the pot every round.
Of card games.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прима́зываюсь | бу́ду прима́зываться |
| ты | прима́зываешься | бу́дешь прима́зываться |
| он/она́/оно́ | прима́зывается | бу́дет прима́зываться |
| мы | прима́зываемся | бу́дем прима́зываться |
| вы | прима́зываетесь | бу́дете прима́зываться |
| они́ | прима́зываются | бу́дут прима́зываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прима́зывайся |
| вы | прима́зывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прима́зывался |
| feminine | прима́зывалась |
| neuter | прима́зывалось |
| plural | прима́зывались |
Participles
| Active present | ingratiating, opportunistic, free-riding, trying to associate oneself (with) | |
|---|---|---|
| Active past | attaching oneself, trying to join, ingratiating oneself, trying to associate with | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | прима́зываясь | while doing (present) |
| Gerund past | примазывавшись | while doing (past) |
Word familyприма́кPRO
- прима́кson-in-law (living with wife's parents)
- прима́зыватьсяto attach oneself (to); to grease one's hair; to add to the stake
- прима́щиватьсяto settle down
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
RandysPudge edited translation 3 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















