OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

attach russian

  • приложи́ть

    to apply, to put against, to hold against

    to attach, to enclose, to append

    to apply (effort), to exert

  • придава́ть

    to attribute, to attach, to ascribe

    to give, to impart, to lend

    to attach (a unit), to assign

  • опи́сывать

    to describe, to depict, to portray

    to make an inventory of, to list, to catalogue

    to distrain, to seize (property), to attach (property)

    to circumscribe, to describe (a circle)

  • прида́ть

    to lend, to impart, to give, to add

    to attach (importance), to attribute

  • приста́вить

    to put against, to lean against, to place next to

    to assign (to somebody), to appoint, to detail (to a task)

    to attach, to sew on, to piece on

  • закрепи́ть

    to fasten, to secure, to attach, to fix in place

    to consolidate, to strengthen, to reinforce

    to assign (to), to allot, to appoint

  • прикрепи́ть

    to attach, to fasten, to fix, to pin

    to assign, to attach (to a unit), to allocate

  • пристро́иться

    to get oneself settled, to find a spot for oneself, to settle oneself

    to join (a group), to tag along with, to attach oneself to

    to find a job, to get a position, to land a job

    to be built onto, to be added on (of a structure)

  • пристро́ить

    to build on, to add (a structure), to attach

    to put somewhere, to find a place for, to stow

    to find a home for, to place (someone), to fix up (somewhere)

    to get (someone) a job, to find work for

    to place in formation, to fall (someone) in

  • приписа́ть

    to ascribe, to attribute, to impute

    to add (in writing), to write in addition

    to assign, to attach, to register (with)

  • прикла́дывать

    to put against, to press to, to hold to, to apply (a compress)

    to attach, to enclose, to append

    to apply (effort), to exert, to put in

  • присоединя́ться

    to join, to join in, to side with

    to be attached, to be connected, to attach

    to combine (with), to bond (with)

  • припи́сывать

    to attribute, to ascribe, to credit (to someone)

    to add (in writing), to append, to write in addition

    to assign, to attach (to a unit), to register (to a place)

  • подцепи́ть

    to hook on, to couple, to attach

    to catch, to contract (an illness), to pick up

  • кейс

    briefcase, attaché case, hard-sided case

    case, case study, scenario

  • прилага́ть

    to make (an effort), to exert, to put in

    to attach, to enclose, to append

    to apply, to use

    to smack, to whack

  • приколо́ть

    to pin, to pin up, to attach with a pin

    to stab to death, to bayonet, to finish off, to run through

  • атташе́

    attaché

  • прилепи́ться

    to stick to, to cling to, to attach oneself to

  • цепля́ть

    to hook, to hitch up, to hook on, to attach

    to catch on, to snag, to brush against

  • приде́лать

    to firmly attach to something

  • пристра́иваться

    to get a place, to get settled, to find a job, to be fixed up

    to join, to attach oneself (to), to fall in, to form up

    to be built on, to be added on (of an annexe)

  • прила́дить

    to fix on, to attach, to fit

    to adjust, to adapt, to fit (to size)

  • закрепля́ть

    to fasten, to secure, to fix, to make fast

    to consolidate, to reinforce, to strengthen

    to assign, to allot, to attach (to someone)

  • сопроводи́ть

    to accompany, to escort, to see (someone somewhere)

    to accompany (with), to append, to attach, to provide (with)

    to accompany (musically), to play the accompaniment for

  • причи́слить

    to number among, to rank among, to class among, to count among

    to add on, to add (to a sum), to include in the count

    to assign, to attach (to a post), to second

  • прикрути́ть

    to attach or screw to something

  • приобщи́ть

    to introduce (to), to familiarize (with), to get someone into

    to attach, to append, to add (to a file)

  • подключа́ть

    to connect, to hook up, to plug in, to attach

    to bring in, to involve, to call in

  • привя́зываться

    to become attached (to), to grow fond (of), to attach oneself (to)

    to pester, to bother, to badger

    to tie oneself (to), to fasten oneself (to), to strap oneself in

  • присовокупи́ть

    to add, to say in addition, to attach

  • прикрепля́ть

    to fasten, to attach, to fix

    to assign (to an institution), to attach, to register

  • закрепля́ться

    to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself

    to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

    to stick (in memory), to be retained, to be memorized

    to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed

  • приби́ться

    to attach oneself (to), to latch on to, to join up with

    to be nailed on, to be fastened on

  • прикомандирова́ть

    to attach

  • подсоеди́нить

    to connect, to plug in, to attach

  • приве́сить

    to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging

    to add (extra weight), to throw in extra

  • прио́бщать

    to introduce (to), to familiarize (with), to get involved (in), to accustom (to)

    to attach (to a file), to append, to enclose

    to administer the sacrament (to), to give communion (to)

  • прикрепля́ться

    to be attached, to be fastened, to attach (to)

    to register (with), to enrol, to sign up, to join

  • подка́лывать

    to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at

    to pin up, to pin, to fasten with a pin

    to attach, to append, to file (papers)

    to prick, to jab lightly

  • подцепля́ть

    to hook on, to hook up, to attach, to snag

    to couple on, to hitch up

    to catch, to pick up, to come down with

    to pick up, to get hold of

  • приве́шивать

    to hang up, to suspend, to attach (by hanging)

    to add (a bit extra when weighing), to throw in extra

  • приде́лывать

    to firmly attach to something

  • приключа́ть

    to connect up, to connect, to hook up, to attach

    to cause, to bring about, to occasion, to inflict

  • присовокупля́ть

    to add, to say in addition, to attach

  • присоединя́ть

    to connect, to attach, to join

    to annex, to incorporate

    to add, to join in with

  • прита́чивать

    to sew on, to stitch on, to attach by stitching

    to sew in, to fit in (by stitching), to set in

  • состыко́вывать

    to join, to connect, to attach, to couple

    to dock

  • стыкова́ть

    to join, to attach, to connect, to butt-joint

    to dock, to couple

  • сцепля́ть

    to couple, to couple up, to hitch (on), to attach

    to link together, to hook together, to interlock, to chain together

    to clench (teeth), to grit (teeth)

  • прибива́ться

    to be washed ashore, to drift ashore

    to join, to attach oneself (to), to take up (with), to find refuge

  • подколо́ть

    to pin up, to pin, to fasten with a pin

    to tease, to needle, to poke fun at, to take the mickey out of

    to attach, to append, to file (with other papers)

    to prick, to jab lightly, to give a jab

  • прима́зываться

    to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon

    to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair

    to add to the stake, to raise the stake

  • прима́заться

    to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)

    to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair

    to add to the stake, to raise the stake

  • прикрепи́ться

    to attach oneself, to fasten oneself, to stick (to)

    to join, to get assigned (to), to be attached (to), to register (with)

  • присоса́ть

    to suck, to latch on, to cling, to attach oneself

  • присосе́диться

    to sit down (beside someone), to join (someone sitting), to take a seat next to (someone)

    to get close to (someone), to worm one's way in with (someone), to attach oneself to (someone)

  • примора́живать

    to freeze (something) to, to attach by freezing

  • при

    at, by, attached to

    at, in case of, upon, given

    in the time of, under, during

    in the presence of, in front of

    with (on one's person)

  • держа́ться

    to hold on to, to hold, to grip

    to behave, to conduct oneself, to carry oneself

    to keep to, to stick to, to follow

    to hold, to stay attached, to stick

    to keep away, to steer clear

    to last, to persist, to hold

  • привя́занность

    attachment, affection, fondness, devotion

  • привяза́ться

    to become attached, to grow fond (of), to grow to love

    to pester, to bother, to latch onto

    to tie oneself, to fasten oneself, to strap oneself in

  • крепи́ться

    to be attached, to secure

  • прильну́ть

    to cling (to), to press oneself (against), to snuggle up (to), to nestle (against)

    to become attached (to), to feel drawn (to)

  • вложе́ние

    investment, capital investment, input (of resources)

    attachment, enclosure

  • присоедине́ние

    connection, attachment, hooking up

    annexation, incorporation

    joining, accession

    addition, adding on

  • прилага́ться

    to be enclosed, to be attached

  • приста́вка

    prefix

    console, games console

    attachment, add-on device, set-top box

    addition, added tag

  • аксессуа́р

    accessory

    accessory, attachment, fitting

    prop, property

  • привя́зка

    linking, tying, binding

    attachment, bond

    tie-in, referencing (to the site), fixing of position

  • приобще́ние

    introduction, initiation, familiarization

    involvement, inclusion, integration

    adding (to a case file), attachment, inclusion in the record

    communion, receiving the sacrament

  • наса́дка

    attachment, fitting, attachment piece

    nozzle, mouthpiece, tip

    bait

  • стыко́вка

    docking

    joining, attachment, mating, butt joint

    layover, connection, transfer (between flights)

  • конфо́рка

    burner, hob, ring (on a stove)

    samovar top attachment (for the teapot)

  • наду́льник

    muzzle attachment, flash hider, muzzle device

    muzzle cover, muzzle cap, barrel protector

  • накла́дный

    false, artificial, attached

    invoice, waybill, consignment note

    overhead

    costly, unprofitable, loss-making

  • наста́вка

    piece put on, extension, attachment

    putting on (a piece), lengthening

    setting out, arranging

    prefix

  • подбо́рщик

    pick-up attachment, pick-up, gathering device

    sorter, gatherer, picker

  • пресс-атташе́

    press attache, press representative

  • прива́рка

    welding on, welding, attaching by welding, bonding

    welded-on part, weld-on piece

  • приве́рженный

    attached, devoted, loyal

  • привя́занный

    attached (to someone), fond of, devoted to

    tied, tied up, fastened

  • привя́зчивость

    affectionate nature, lovingness, attachment

    importunity, clinginess, obtrusiveness

    captiousness, fault-finding, carping

  • привя́зчивый

    affectionate, loving, clingy, attached

    importunate, pestering, annoying

  • прикомандиро́ванный

    attached

  • прикрепле́ние

    fastening, attaching, fixing

    registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)

  • приставно́й

    added, attached

  • причисле́ние

    reckoning, attaching

  • семе́йственность

    nepotism, favouritism towards relatives, cronyism

    attachment to family life, domesticity, family spirit

  • привя́зывание

    tying, binding, attaching

  • приданное

    attached, assigned, added

  • прило́женный

    attached, enclosed, appended

  • прикла́дывание

    applying, application, attachment

  • породни́ться

    to become related, to become kin, to be joined by marriage

    to grow close, to become attached, to bond

  • притя́гиваться

    to be attached, to attract each other

  • пришива́ние

    sewing on, attaching by sewing

  • привяза́вший

    who tied, who attached, having tied, having attached

  • придаваемый

    imparted, given, attached, lent

  • добавля́емый

    added, being added, attachable, appendable

  • прида́вший

    having given, having imparted, having attached, having added

Examples