invitation russian

• приглаше́ние

  invitation, invitation card, offer

• вы́зов

  call, call-out, summoning

  challenge, defiance

  summons, subpoena, official invitation

  call, invocation

• пригласи́тельный

  invitation

• наби́ться

  to crowd in, to pack in, to become crowded, to get in (in quantity)

  to foist oneself on, to thrust oneself upon, to wangle an invitation

• зазы́в

  pressing invitation

Examples

• Большо́е спасибо за ваше приглаше́ние.

  Thank you very much for your invitation.

• Мэри отклони́ла приглаше́ние на конце́рт.

  Mary declined an invitation to the concert.

• Благодарю́ за приглаше́ние.

  I'm grateful for the invitation.

• Она отказа́лась от моего́ приглаше́ния.

  She refused my invitation.

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  I had to decline the invitation because I was ill.

• Спасибо за приглаше́ние.

  Thanks for the invitation.

• Том при́нял приглаше́ние Марии.

  Tom accepted Mary's invitation.

• Она отклони́ла приглаше́ние.

  She declined the invitation.

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

• Он не при́нял их приглаше́ния.

  He did not accept their invitation.

• Робер был так за́нят, что он должен был отказа́ться от приглаше́ния поигра́ть в гольф.

  Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

• К моему́ сожале́нию, я не могу́ приня́ть Ваше предложе́ние.

  To my regret I cannot accept your invitation.

• Я не могу́ не приня́ть его приглаше́ние.

  I cannot but accept his invitation.

• Вы при́няли его приглаше́ние?

  Did you accept his invitation?

• Я получи́л приглаше́ние.

  I received an invitation.

• Мы при́няли его приглаше́ние.

  We accepted his invitation.

• Я при́нял его приглаше́ние.

  I accepted his invitation.

• Я при́нял её приглаше́ние.

  I accepted her invitation.

• Они отклони́ли приглаше́ние Тома в самой ве́жливой фо́рме.

  They declined Tom's invitation as politely as they could.

• Он отклони́л их приглаше́ние.

  He turned down their invitation.

• Я рад приня́ть ваше приглаше́ние.

  I am glad to accept your invitation.

• Я ра́да приня́ть ваше приглаше́ние.

  I am glad to accept your invitation.

• Ты при́нял его приглаше́ние?

  Did you accept his invitation?

• Ты приняла́ его приглаше́ние?

  Did you accept his invitation?

• Спасибо вам за приглаше́ние.

  Thank you for the invitation.

• Только Такучи не при́нял приглаше́ние.

  Only Takeuchi did not accept the invitation.

• Я бы хоте́л вас поблагодари́ть за то, что вы при́няли моё приглаше́ние.

  I would like to thank you for accepting my invitation.

• Она отклони́ла его приглаше́ние.

  She turned down his invitation.

• Она приняла́ моё приглаше́ние поу́жинать со мной.

  She accepted my invitation to have dinner with me.

• Том уже получи́л приглаше́ние?

  Has Tom received an invitation yet?

• Они отклони́ли наше приглаше́ние.

  They declined our invitation.

• Ты должен был отказа́ться от приглаше́ния.

  You should've declined the invitation.

• К сожале́нию, я не могу́ приня́ть вашего приглаше́ния.

  I'm afraid I can't accept your invitation.

• Э́то бы́ло приглаше́ние?

  Was that an invitation?

• Я приняла́ его приглаше́ние.

  I accepted his invitation.

• Я приняла́ её приглаше́ние.

  I accepted her invitation.

• Спасибо за приглаше́ние, Том.

  Thanks for the invitation, Tom.

• Я не могу́ посла́ть тебе приглаше́ние.

  I cannot send you the invitation.

• Э́то приглаше́ние?

  Is this an invitation?

• Вам надо бы́ло отказа́ться от приглаше́ния.

  You should've declined the invitation.

• Она приняла́ наше приглаше́ние.

  She accepted our invitation.

• Я получи́л от него приглаше́ние, но не при́нял его.

  I received an invitation from him, but didn't accept it.

• Буду сча́стлив приня́ть Ваше приглаше́ние.

  I will be very happy to accept your invitation.

• Только Такэути не при́нял приглаше́ния.

  Only Takeuchi didn't accept the invitation.

• Я не получа́л приглаше́ния.

  I didn't get an invitation.

• Я не получи́л приглаше́ние.

  I didn't get the invitation.

• Том при́нял приглаше́ние Мэри поу́жинать с ней.

  Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.

• Ду́маешь, она бы приняла́ моё приглаше́ние?

  Do you think she would accept my invitation?

• Дэн при́нял приглаше́ние Линды на ужин.

  Dan accepted Linda's invitation to dinner.

• С твое́й стороны очень неве́жливо отклоня́ть их приглаше́ние.

  It is very impolite of you to decline their invitation.

• Как ду́маешь, Том примет моё приглаше́ние?

  Do you think Tom will accept my invitation?

• Ду́маете, Том примет моё приглаше́ние?

  Do you think Tom will accept my invitation?

• Спасибо тебе за приглаше́ние.

  Thank you for your invitation.

• Ты получи́л приглаше́ние Тома?

  Have you received Tom's invitation?

• Вы получи́ли приглаше́ние Тома?

  Have you received Tom's invitation?

• Том при́нял наше приглаше́ние.

  Tom has accepted our invitation.

• Ты получи́л приглаше́ние от Тома?

  Did you receive Tom's invitation?

• Вы получи́ли приглаше́ние от Тома?

  Did you receive Tom's invitation?

• Том с ра́достью при́нял приглаше́ние.

  Tom gladly accepted the invitation.

• Том вежливо отклони́л приглаше́ние Мэри.

  Tom politely declined Mary's invitation.

• Том отклони́л их приглаше́ние.

  Tom declined their invitation.

• Том при́нял приглаше́ние.

  Tom accepted the invitation.

• В приглаше́нии сказано приходи́ть с партнёром.

  The invitation said to bring your significant other.

• Буду сча́стлив приня́ть твоё приглаше́ние.

  I will be very happy to accept your invitation.

• Буду очень рад приня́ть твоё приглаше́ние.

  I will be very happy to accept your invitation.

• Вход только по приглаше́нию.

  Admission is by invitation only.

• Пожалуйста, разреши́те взгляну́ть на ваше приглаше́ние.

  May I see your invitation please?

• Я получи́л приглаше́ние на день рожде́ния.

  I received an invitation to the birthday party.

• Том посла́л Мэри приглаше́ние.

  Tom sent Mary an invitation.

• Она не приняла́ приглаше́ние.

  She didn't accept the invitation.

• Том не при́нял приглаше́ние Мэри.

  Tom didn't accept Mary's invitation.

• У меня есть приглаше́ние.

  I have an invitation.

• Я уве́рен, что он примет наше приглаше́ние.

  I am sure of his accepting our invitation.

• Том отклони́л моё приглаше́ние.

  Tom declined my invitation.

• Я знал, что Том примет моё приглаше́ние.

  I knew Tom would accept my invitation.

• Я даже не получи́л приглаше́ния.

  I didn't even get an invitation.

• Я даже не получи́ла приглаше́ния.

  I didn't even get an invitation.

• Я отклони́л приглаше́ние.

  I declined the invitation.

• Я вежливо отклони́л приглаше́ние Тома.

  I politely declined Tom's invitation.

• Я вежливо отказа́лся от приглаше́ния Тома.

  I politely declined Tom's invitation.

• Я вежливо отказа́лась от приглаше́ния Тома.

  I politely declined Tom's invitation.

• Я был вынужден отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  I was forced to turn down the invitation because I was ill.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты при́нял моё приглаше́ние.

  I want to thank you for accepting my invitation.

• Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.

  Educated Arabs began visiting Northern Italy at the invitation of the local rulers.

• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы при́нял его приглаше́ние.

  If I had the time, I would accept his invitation.

• Я с удово́льствием принима́ю ваше приглаше́ние.

  I accept your invitation with pleasure.

• Я принима́ю Ваше приглаше́ние с удово́льствием.

  I accept your invitation with pleasure.

• Я с удово́льствием принима́ю твоё приглаше́ние.

  I accept your invitation with pleasure.

• Я с удово́льствием приму твоё приглаше́ние.

  I will accept your invitation with pleasure.

• Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.

  No one could refuse her invitation.

• Никто не мог отказа́ться от их приглаше́ния.

  No one could refuse their invitation.

• Все вышеупомянутые лица получили приглашение.

  All the above-mentioned persons received an invitation.

• Зачем ты припёрся без приглашения?

  Why did you show up without an invitation?

• Мы получили приглашение на посольский приём.

  We received an invitation to a reception at the embassy.

• Приглашение вручили ему персонально.

  The invitation was handed to him personally.

• Мне прислали пригласительный билет на концерт.

  I was sent an invitation ticket to the concert.

• У входа проверяли пригласительные открытки гостей.

  At the entrance, the guests’ invitation cards were checked.

• Он получил пригласительное письмо на свадьбу друга.

  He received an invitation letter to his friend’s wedding.

• На столе лежал розовый конвертик с приглашением.

  A pink envelope with an invitation lay on the table.

• Приглашение напечатали на тиснёной бумаге.

  The invitation was printed on embossed paper.