приписа́вший
- 1.
attributing, who attributed, ascribing, who ascribed
Челове́к, приписа́вший свои́ успе́хи уда́че, был о́чень скро́мен.
The man who attributed his successes to luck was very modest.
Past active participle of приписать; usually rendered in English by a relative clause.
- 2.
prescribing, who prescribedmedicine
До́ктор, приписа́вший э́то лека́рство, был о́чень о́пытным.
The doctor who prescribed this medicine was very experienced.
Colloquial in this sense; the standard verb is прописать.
- 3.
assigning, who assigned, attaching, who attachedmilitary
Коменда́нт, приписа́вший его к но́вой ро́те, пожал ему ру́ку.
The commandant who assigned him to a new company shook his hand.
Of official registration or attachment to a unit or office.
Examples
Declension
| приписа́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий приписа́вший | -ая приписа́вшая | -ее приписа́вшее | -ие приписа́вшие |
| Gen.Genitive | -его приписа́вшего | -ей приписа́вшей | -его приписа́вшего | -их приписа́вших |
| Dat.Dative | -ему приписа́вшему | -ей приписа́вшей | -ему приписа́вшему | -им приписа́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий приписа́вшего приписа́вший | -ую приписа́вшую | -ее приписа́вшее | -их -ие приписа́вших приписа́вшие |
| Inst.Instrumental | -им приписа́вшим | -ей -ею приписа́вшей приписа́вшею | -им приписа́вшим | -ими приписа́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем приписа́вшем | -ей приписа́вшей | -ем приписа́вшем | -их приписа́вших |
Short forms
-Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
