attributed russian

• отнесённый

  carried away, carried off, swept away

  attributed, referred, classified, assigned

• относи́вший

  having carried, having taken

  having attributed, having related, having referred

• придававшийся

  imparted, given, attributed, attached

• припи́санный

  attributed, ascribed, assigned

  assigned, attached, registered

• приписа́вший

  attributing, who attributed, ascribing, who ascribed

  prescribing, who prescribed

  assigning, who assigned, attaching, who attached

• приплетаемый

  involved, dragged in, imputed, attributed

• присво́енный

  appropriated, embezzled, misappropriated, stolen

  assigned, attributed, conferred, granted

• причи́сленный

  enrolled, assigned, attributed, counted among

Examples

• Телефо́н — одно из изобрете́ний, приписываемых Александру Грэхему Беллу.The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
• Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.She attributed her success to luck.
• Телефо́н нахо́дится среди изобрете́ний, приписываемых Беллу.The telephone is among the inventions attributed to Bell.
• Она списа́ла свою́ неуда́чу на боле́знь.She attributed her failure to her illness.
• Она приписа́ла свою́ неуда́чу боле́зни.She attributed her failure to illness.
• Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
• А́вторство э́той карти́ны приписывается Моне.This painting is attributed to Monet.