attaching russian

• прикрепле́ние

  fastening, attaching, fixing

  registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)

• привя́зывание

  tying, binding, attaching

• пришива́ние

  sewing on, attaching by sewing

• прилага́ющий

  applying, exerting, attaching

• причисле́ние

  reckoning, attaching

• привя́зывающий

  tying, binding, attaching, fastening

• прива́рка

  welding on, welding, attaching by welding, bonding

  welded-on part, weld-on piece

• присоединя́ющийся

  joining, attaching, connecting, acceding

• крепя́щийся

  attaching, being attached, fastening, being fastened

• подключа́ющийся

  connecting, attaching, plug-in

• присоединя́ющий

  joining, attaching, connecting, annexing

• прикла́дывающий

  applying, attaching, putting against, leaning against

• пристра́ивающийся

  adapting, adjusting, fitting in, attaching oneself

• прикла́дывающийся

  applying, attaching, leaning against, being applied

• приписа́вший

  attributing, who attributed, ascribing, who ascribed

  prescribing, who prescribed

  assigning, who assigned, attaching, who attached

• привя́зывавший

  tying, attaching, binding

• пришива́ющий

  sewing on, attaching by sewing

• привя́зывающийся

  attaching, getting attached, becoming fond, affectionate

• прилага́вший

  applying, exerting, attaching, appending

• наве́шивающий

  hanging, hanging up, attaching, suspending

  labeling, attributing, imposing, assigning

• прицепля́ющийся

  attaching, clinging, hooking on, hitching

• прикла́дывавший

  applying, attaching, putting, pressing

• присоединя́вшийся

  joining, attaching oneself, acceding (to), who was joining/attaching/acceding

• пришива́вший

  who was sewing on, who was attaching by sewing

• прила́живающий

  adjusting, fitting, adapting, attaching

• прикрепля́ющий

  attaching, fastening, securing

• прикрепля́вший

  attaching, fastening, assigning, who was attaching

• приставля́ющий

  attaching, placing against, applying, putting next to

• приставля́вший

  who was placing against, who was attaching, who was applying, having placed against

• пристёгивавший

  fastening, buckling, attaching

• наве́шивавший

  hanging, attaching, who was hanging, that was attaching

• прикрепля́ющийся

  attaching, adhering, fastening, affixing

• привешивающий

  hanging (up), attaching, appending

• привешивавший

  who was hanging, which was attaching

• приви́нчивавший

  screwing on, attaching by screwing

• приде́лывающий

  attaching, fixing, fastening

• приде́лывавший

  attaching, fixing, fastening, adding on

• приклёпывающий

  riveting, attaching by riveting

• прикру́чивающий

  screwing on, fastening by screwing, attaching by screwing

• присовокупля́ющий

  adding, attaching, joining

• присоединя́вший

  joining, attaching, annexing, acceding

• притачивающий

  attaching (by sewing), stitching on, sewing on

• притачивавший

  stitching on, attaching by stitching (past active imperfective participle of 'притачивать')

• приторачивающий

  attaching, fastening, tying on

• приторачивавший

  attaching, fastening, tying on

• прицепля́ющий

  attaching, hitching, hooking

• прицепля́вший

  attaching, hooking up, hitching

• прицепля́вшийся

  attaching, clinging, hooking on

• прима́зывавшийся

  attaching oneself, trying to join, ingratiating oneself, trying to associate with

• прилепля́ющий

  attaching, adhering, sticking, adhesive

• прилепля́вший

  who was attaching, who was sticking, who was gluing

• нацепля́ющий

  attaching, hooking, catching, clinging

  prone to catching, prone to picking up, susceptible to

• пристра́ивавший

  adding (an extension), attaching, building on

  placing, accommodating, arranging (a place for), finding a home for

• прибива́ющийся

  drifting ashore, washing ashore, cast ashore

  straying, straggling, attaching oneself (to a group), joining

• пристра́ивающий

  attaching, adding on, building on (an extension)

  settling, placing, finding a home for

• крепи́вший

  that strengthened, strengthening, fortifying

  that fastened, fastening, fixing, attaching

Examples

• Я прикрепля́ю три фа́йла.

  I'm attaching three files.

• Степлер очень поле́зен для скрепле́ния листов бума́ги.

  A stapler is very useful for attaching papers together.

• Мастер вырезал паз для крепления детали.

  The craftsman cut a groove for attaching the part.

• Зачем ты приделываешь эту ручку к двери?

  Why are you attaching this handle to the door?

• Он долго приделывал колесо к тележке.

  He spent a long time attaching the wheel to the cart.

• Прикрепление документа к письму заняло минуту.

  Attaching the document to the email took a minute.

• Мы занимаемся прикреплением файла к отчёту.

  We’re working on attaching the file to the report.

• Мы купили клей, крепящий плитку к стене.

  We bought glue for attaching the tile to the wall.

• Мальчик, прилаживающий ручку к двери, весь испачкался.

  The boy attaching a handle to the door got dirty all over.

• Рабочий, прикреплявший таблички к дверям, устал к вечеру.

  The worker who was attaching signs to the doors was tired by evening.

• Секретарь, прикреплявший документы к делу, работал очень аккуратно.

  The secretary who was attaching documents to the file worked very carefully.

• Механик, пристёгивавший деталь, работал очень аккуратно.

  The mechanic who was attaching the part worked very carefully.

• Ребенок, нацепляющий на себя все игрушки, смешно выглядел.

  The child, who kept attaching all the toys to himself, looked funny.

• Мальчик, привешивающий фонарик к рюкзаку, улыбался.

  The boy who was attaching a flashlight to his backpack was smiling.

• Продавец, привешивающий ценник, работал быстро.

  The shop assistant who was attaching the price tag worked quickly.

• Мастер, приделывающий новую ручку к двери, работал быстро.

  The craftsman attaching a new handle to the door worked quickly.

• Рабочий, приделывающий колесо к тележке, тихо ворчал.

  The worker attaching a wheel to the cart grumbled quietly.

• Мальчик, приделывающий крылья к самолётику, был очень серьёзен.

  The boy attaching wings to the toy airplane was very serious.

• Столяр, приделывавший полку к стене, уронил молоток.

  The carpenter who was attaching a shelf to the wall dropped his hammer.

• Отец, приделывавший качели к дереву, звал детей помочь.

  The father who was attaching a swing to the tree called the children to help.

• Мастер, приделывавший ручку к чемодану, ругался на сломанный винт.

  The craftsman who was attaching a handle to the suitcase swore at the broken screw.

• Мастер, прикручивающий петли к двери, был очень аккуратным.

  The craftsman who was attaching the hinges to the door was very careful.

• Мастер, притачивающий воротник к рубашке, был опытным.

  The tailor attaching the collar to the shirt was experienced.

• Швея, притачивающая рукав к платью, работала быстро.

  The seamstress attaching the sleeve to the dress worked quickly.

• Он был человеком, всегда примазывавшимся к более успешным друзьям.

  He was the kind of person who was always attaching himself to more successful friends.