assigning russian

• расса́дка

  seating, seating arrangement, assigning of seats

  separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

  transplanting (of seedlings), planting out

  thinning out (of seedlings)

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, putting out, exposure

  assigning (a grade), giving (marks)

  posting (a guard), deploying, sending out

• расселе́ние

  resettlement, relocation (of residents), rehousing

  settlement, spread (over an area), dispersal

  accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

• распределя́ющий

  distributing, allocating, assigning

• назнача́ющий

  appointing, assigning, designating

  prescribing

• присва́ивающий

  appropriating, seizing, taking over

  assigning, conferring, awarding

• причисля́ющий

  attributing, assigning, counting among, including

• задававший

  who was asking, who was setting, who was giving, who was assigning

• приписа́вший

  attributing, who attributed, ascribing, who ascribed

  prescribing, who prescribed

  assigning, who assigned, attaching, who attached

• назнача́вший

  appointing, assigning, designating

  scheduling, setting (a date), fixing (a time)

  prescribing

• поруча́ющий

  entrusting, commissioning, assigning

• наве́шивающий

  hanging, hanging up, attaching, suspending

  labeling, attributing, imposing, assigning

• поруча́вший

  entrusting, commissioning, assigning, who was entrusting

• присва́ивавший

  appropriating, assigning, attributing

• прикрепля́вший

  attaching, fastening, assigning, who was attaching

• причисля́вший

  who was numbering among, who was attributing, assigning, including

• ассигну́ющий

  appropriating, allocating, assigning (funds)

• переуступавший

  assigning, ceding, transferring

• приуро́чивавший

  timing (to coincide with), dedicating (to an event), assigning (to a date)

Examples

• Начальник решил разобщить старых друзей по отделам.

  The manager decided to separate the old friends by assigning them to different departments.

• Отнесение расходов к бюджету требует точности.

  Assigning expenses to the budget requires precision.

• Приказ о командировании подписал сам директор.

  The director himself signed the order assigning the employee to another location.

• Учитель, выставляющий оценки, был очень строгим.

  The teacher who was assigning grades was very strict.

• Комиссия, возлагающая ответственность на директора, начала проверку.

  The commission, which is assigning responsibility to the director, has begun an investigation.

• Начальник, поручающий задание, посмотрел на нас строго.

  The boss assigning the task looked sternly at us.

• Директор, поручающий эту работу мне, доверяет моему опыту.

  The director assigning this work to me trusts my experience.

• Учитель, поручающий проект ученикам, объяснил все правила.

  The teacher assigning the project to the students explained all the rules.

• Начальник, отряжающий людей на дежурство, составил список.

  The начальник, who was assigning people to guard duty, made a list.

• Компания, переуступающая права на квартиру, обязана уведомить покупателя.

  The company assigning the rights to an apartment is obliged to notify the buyer.

• Фирма, переуступающая долг новому владельцу, подписала договор вчера.

  The firm assigning the debt to a new owner signed the contract yesterday.

• Организация, переуступающая контракт партнёру, сэкономила на налогах.

  The organization assigning the contract to a partner saved on taxes.

• Совет, развёрстывавший обязанности между рабочими, собрался утром.

  The council that was assigning duties among the workers met in the morning.