распростране́ние

Examples

• Пожа́рные останови́ли распростране́ние огня́.

  The firemen localized the fire.

• Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и.

  Free flow of information is the only safeguard against tyranny.

• Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.

  The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

• Есть опа́сность распростране́ния радиоакти́вных веще́ств на все регио́ны Япо́нии, начиная с То́кио.

  It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.

  They opposed any further spread of slavery.

• Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни.

  These measures can prevent the disease from spreading.

• Распростране́ние компью́теров.

  The spread of computers.

• Мытьё рук обычно счита́ется самой ва́жной ме́рой в предотвраще́нии распростране́ния инфе́кций.

  Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.

• Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́.

  The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.