ритм

Examples

• Переводчик сохранил ритм обоих полустиший.

  The translator preserved the rhythm of both hemistichs.

• Зияние в стихе создавало особый ритм.

  The hiatus in the poem created a distinctive rhythm.

• Ритм, отстукиваемый барабанщиком, был очень заводным.

  The rhythm tapped out by the drummer was very lively.

• Мастер, выстучавший ритм на столе, улыбнулся.

  The master, having tapped out a rhythm on the table, smiled.

• Мне нра́вится ме́дленный ритм э́той пе́сни.

  I like the slow rhythm of that song.

• Стихосложение требует хорошего чувства ритма.

  Versification requires a good sense of rhythm.

• У него нет чу́вства ри́тма.

  He has no sense of rhythm.

• Секре́т хорошей про́зы заключа́ется в ри́тме языка́.

  The secret of good prose lies in the rhythm of the language.