rhythm russian

ритм
rhythm
сбой
failure, malfunction, breakdown, glitch
disruption, hitch, interruption
losing the step, falling out of step, break in rhythm
offal, head and trotters and entrails
отстуча́ть
to tap out (a message), to drum out (a rhythm), to finish tapping, to finish knocking
to strike (of a clock), to beat (for a while), to finish beating, to tick (of a clock or engine)
to put in (time), to serve (a term)
высту́кивать
to tap out, to tap, to knock out (a rhythm), to drum
to tap out (on a keyboard), to type out, to bang out
to percuss, to tap (to test by sound), to sound out (by tapping)
ри́тмика
rhythmics, rhythm system, theory of rhythm, eurhythmics
разме́ренность
regularity, rhythm, measuredness, evenness
просту́кивать
to tap, to tap all over (to check), to sound out by tapping, to percuss
to tap out, to tap (a rhythm), to knock out (a signal)
ритми́чность
rhythm
када́нс
cadence
cadence, rhythm
ме́рность
regularity, rhythm
вы́стучать
to tap out, to rap out, to knock out (a rhythm)
to inform on, to betray, to report (to the authorities), to rat out
части́вший
one who was quickening (e.g. steps, rhythm), one who was making frequent or rapid movements/sounds
разме́ренный
measured, regular, rhythmic, balanced
measured out, marked out
ритми́чный
rhythmic
ме́рный
measured, steady, rhythmic, even
measuring, gauge
ритми́ческий
rhythmic
ритми́чно
rhythmically
ме́рно
rhythmically, steadily, in a measured way, evenly
in a balanced way, proportionately
скандирующий
chanting, intoning, shouting rhythmically
пританцо́вывавший
dancing a little, jigging, tapping one's feet rhythmically
пересту́кивающийся
exchanging knocks, knocking back and forth, tapping rhythmically

Examples

Мне нра́вится ме́дленный ритм э́той пе́сни.
I like the slow rhythm of that song.
Секре́т хорошей про́зы заключа́ется в ри́тме языка́.
The secret of good prose lies in the rhythm of the language.
У него нет чу́вства ри́тма.
He has no sense of rhythm.
Поезд мерно покачивался на рельсах.
The train swayed rhythmically on the rails.
Волны мерно бились о берег.
The waves beat rhythmically against the shore.
Часы отбивали мерный ритм каждую минуту.
The clock struck a steady rhythm every minute.
Музыка была ритмичной и весёлой.
The music was rhythmic and cheerful.
Мы танцевали под ритмичную мелодию.
We danced to a rhythmic melody.
Его дыхание стало ритмичным и спокойным.
His breathing became rhythmic and calm.
Музыка играла тихо и ритмично.
The music played softly and rhythmically.
Он ритмично стучал пальцами по столу.
He tapped his fingers rhythmically on the table.
Танцоры двигались ритмично под музыку.
The dancers moved rhythmically to the music.
Кардиограмма показала нарушение ритма сердца.
The cardiogram showed a disturbance in the heart rhythm.
Дятел выстукивал ритм по стволу дерева.
The woodpecker tapped out a rhythm on the tree trunk.
У этой песни очень чёткий ритмический рисунок.
This song has a very clear rhythmic pattern.
Танец построен на простом ритмическом узоре.
The dance is based on a simple rhythmic pattern.
Учитель показал ритмический рисунок на барабане.
The teacher demonstrated the rhythmic pattern on the drum.
Дождь стучал дробно по крыше.
The rain tapped out a staccato rhythm on the roof.
Копыта лошадей стучали дробно по дороге.
The horses’ hooves struck the road in a rapid, rhythmic beat.
Дождь отстукивал по крыше свой ритм.
The rain tapped out its rhythm on the roof.
Ассонанс придаёт стихотворению особый ритм.
Assonance gives the poem a distinctive rhythm.
Этот стих написан восьмистопным ямбом с чётким ритмом.
This poem is written in iambic octameter with a clear rhythm.
Декламация этого текста требует особого чувства ритма.
Reciting this text requires a special sense of rhythm.
Зияние в стихе создавало особый ритм.
The hiatus in the poem created a distinctive rhythm.
Мелодекламация требует особого чувства ритма и музыки.
Reciting poetry to music requires a special sense of rhythm and music.
В стихах поэта чувствуется особая мерность
The poet’s verse has a distinctive rhythm.
Мерность шагов помогала солдатам идти в строю
The regular rhythm of their steps helped the soldiers march in formation.
Переводчик сохранил ритм обоих полустиший.
The translator preserved the rhythm of both hemistichs.
Просодический анализ помогает понять ритм речи.
Prosodic analysis helps us understand the rhythm of speech.
Просодия изучает ритм и интонацию речи.
Prosody studies the rhythm and intonation of speech.
Дети занимаются ритмикой в детском саду
The children do rhythmics at kindergarten.
Ритмика помогает развивать чувство музыки
Rhythmics helps develop a sense of music.
На уроке ритмики мы учили простые движения
In our rhythmics lesson, we learned some simple movements.
Ритмичность стиха делает его легким для чтения
The rhythm of the verse makes it easy to read.
Тренер обратил внимание на ритмичность движений
The coach drew attention to the rhythm of the movements.
Хорошая ритмичность дыхания важна во время бега
A steady breathing rhythm is important while running.
Синкопический ритм придаёт песне энергию.
A syncopated rhythm gives the song energy.
Она соразмеряла шаги с ритмом музыки.
She matched her steps to the rhythm of the music.
Спондеический ритм придаёт строке тяжесть и силу.
A spondaic rhythm gives the line weight and power.
Стиховедение изучает ритм и рифму стихов.
Prosody studies the rhythm and rhyme of poetry.
Стихосложение требует хорошего чувства ритма.
Versification requires a good sense of rhythm.
К вечеру я раскатался и поехал гораздо быстрее.
By evening, I had found my rhythm and was going much faster.
Мне нравится размеренность его речи.
I like the measured rhythm of his speech.
Стихология помогает понять ритм поэзии.
Versification helps us understand the rhythm of poetry.
Он изучал стиховой ритм старинных песен.
He studied the verse rhythm of old songs.
Музыка требует особого чувствования ритма.
Music requires a special feeling for rhythm.
Ритм музыки убыстрился к концу песни.
The rhythm of the music sped up toward the end of the song.
Мне нравится ритм этого техно.
I like the rhythm of this techno.
Ритм, задающий темп танца, звучал очень чётко.
The rhythm setting the pace of the dance sounded very clear.
Выстукивавший ритм по столу сосед мешал мне читать.
The neighbor tapping out a rhythm on the table kept me from reading.
Ритм, выстукиваемый барабанщиком, слышен был по всему двору.
The rhythm being tapped out by the drummer could be heard throughout the courtyard.
Ускорявшийся ритм музыки заставил всех танцевать быстрее.
The accelerating rhythm of the music made everyone dance faster.
Мальчик, отстукивающий ритм по столу, мешал всем заниматься.
The boy tapping out a rhythm on the table was disturbing everyone who was studying.
Пианист, отстукивавший ритм ногой, улыбался всем зрителям.
The pianist tapping out the rhythm with his foot smiled at all the spectators.
Ритм, отстукиваемый барабанщиком, был очень заводным.
The rhythm tapped out by the drummer was very lively.
Варьирующий ритм этой музыки трудно повторить.
The varying rhythm of this music is difficult to reproduce.
Мужчина, притопнувший в такт музыке, засмеялся.
The man who stamped his foot to the rhythm of the music laughed.
Мы услышали ритм, завладевающий всем залом.
We heard a rhythm that captivated the entire hall.
В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.
In this stanza, the rhyming words created a special rhythm.
В убыстряющемся ритме города трудно отдыхать.
It is difficult to relax amid the city’s quickening rhythm.
Молодые музыканты, сыгрывающиеся вместе, находят общий ритм.
The young musicians, getting used to playing together, are finding a common rhythm.
Дети, перестукивающиеся палочками по забору, весело смеялись.
The children, rhythmically tapping sticks against the fence, laughed merrily.
Отстукавший ритм на барабане, музыкант остановился.
Having tapped out a rhythm on the drum, the musician stopped.
Мастер, выстучавший ритм на столе, улыбнулся.
The master, having tapped out a rhythm on the table, smiled.
Убыстрённый ритм музыки заставил всех танцевать быстрее.
The accelerated rhythm of the music made everyone dance faster.
Мне понравился ритм, чередовавший громкие и тихие звуки.
I liked the rhythm that alternated loud and quiet sounds.
Убыстрившийся ритм музыки заставил всех танцевать быстрее.
The quickening rhythm of the music made everyone dance faster.
Он выстукал по столу какой-то ритм пальцами.
He tapped out some kind of rhythm on the table with his fingers.
Ведущий перевыскороговорил текст и сбился с ритма.
The presenter rushed through the text and lost the rhythm.