Statut russian

• положе́ние

  position, location, posture

  situation, state of affairs, condition

  standing, status, position in society

  regulations, statute, provision, rules

  condition (pregnancy), being expecting

• уста́в

  statute, charter, articles of association, by-laws

  service regulations, regulations, manual

  rules, code of rules

  ustav (early Cyrillic uncial script)

• ко́декс

  code, code of law, statute book

  code (of conduct), set of principles

  codex

• уставно́й

  statutory, charter, constituent

• неуставно́й

  non-statutory, non-regulation, unauthorized, unlawful

• уста́вный

  statutory, charter, regulatory

• законода́тельно

  legislatively, by law, statutorily

• законоположе́ние

  statute, legal provision, statutory provision

• просро́ченный

  overdue, past due, in arrears

  expired, no longer valid, out of date

  past its expiry date, expired, out of date

  time-barred, statute-barred

• стату́т

  statute

• узако́нение

  legalization, legitimation

  statute, law, enactment

• приказно́й

  of an order, commanding, statutory

• ст

  article, statute, clause, item

• узако́ненный

  legalized, legitimate, lawful, statutory

Examples

• В средневековом городе действовали строгие цеховые уставы.

  Strict guild statutes were in force in the medieval town.

• Все уставные документы нужно подать в налоговую.

  All statutory documents must be submitted to the tax office.

• Новое законоположение вступило в силу вчера.

  The new statute came into force yesterday.

• Это законоположение регулирует торговлю зерном.

  This statute regulates the grain trade.

• Суд ссылался на старое законоположение империи.

  The court referred to an old statute of the empire.

• Синодский устав был утверждён в прошлом веке.

  The synodical statute was approved in the last century.

• Статут организации был принят на собрании.

  The organization’s statute was adopted at the meeting.

• Новый статут суда изменил правила процесса.

  The court’s new statute changed the rules of procedure.

• Статут ассоциации определяет права её членов.

  The association’s statute defines the rights of its members.

• Дело, подпадавшее под старую статью, было пересмотрено.

  The case, which had fallen under the old statute, was reviewed.