stabil russian

• стаби́льность

  stability

• усто́йчивость

  stability

  resistability

  sustainability

• стабилиза́ция

  stabilization

• сто́йкость

  firmness, steadfastness, staunchness, stableness, stability, resistance, durability

• стабилиза́тор

  stabilizer

• стабилизи́роваться

  to stabilize (intransitive)

• стабилизи́ровать

  to stabilize (transitive)

• незы́блемость

  firmness, stability

• осто́йчивость

  stability

• стабилизова́ть

  stabilize

• уравнове́ситься

  to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself

• уравнове́шиваться

  to balance, to become balanced, to stabilize

• вы́ровнявшийся

  leveled, evened out, straightened, smoothed, normalized, stabilized

• нала́живающийся

  improving, stabilizing, getting better

  being established, being set up, being adjusted, being regulated

• нормализова́вшийся

  normalized, stabilized

• стабилизи́ровавший

  stabilized, having stabilized, that has stabilized

• стабилизи́ровавшийся

  stabilized, having stabilized

• стабилизи́рованный

  stabilized

• стабилизи́руемый

  stabilizable, stabilized

• стабилизи́рующий

  stabilizing, steadying

• стабилизовавший

  stabilized, having stabilized

• стабилизованный

  stabilized

• стабилизу́ющий

  stabilizing, stabilising

• стабилизуемый

  stabilizable, being stabilized

• устана́вливающийся

  establishing, installing, being established, being installed, setting up

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

Examples

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  The stability of Chinese economy is substantially overestimated.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Властя́м удалось стабилизи́ровать курс валю́ты.

  The authorities managed to stabilize the currency.

• Стаби́льность в еди́нстве.

  Stability is in unity.

• Ситуа́ция стабилизи́ровалась.

  The situation has stabilized.

• Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.

  The flood situation in Russia has stabilized.

• Германия - я́корь стаби́льности Евро́пы.

  Germany is Europe's anchor of stability.

• Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.

  The stability of an entire chain cannot be greater than that of its weakest element.

• Наде́юсь, что успе́х рефере́ндума в Египте помо́жет дости́чь стаби́льности в стране́.

  I hope that the success of the referendum in Egypt will help achieve stability in the country.

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  The European Union must help stabilize the Ukrainian economy. This was stated by Members of the European Parliament during a debate in the European Parliament in Strasbourg.

• Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.

  Engineers tested the stability of this structure.

• Врачи заметили улучшение устойчивости пациента после лечения.

  The doctors noticed an improvement in the patient's stability after the treatment.

• Наблюдается стабилизация цен на нефть.

  Oil prices are showing signs of stabilization.

• Врачи отметили стабилизацию состояния больного.

  The doctors noted that the patient’s condition had stabilized.

• Цены наконец устоялись после кризиса.

  Prices finally stabilized after the crisis.

• В самолёте есть специальный стабилизатор для устойчивости.

  The airplane has a special stabilizer to ensure stability.

• Инженер проверил стабилизатор перед полётом.

  The engineer checked the stabilizer before the flight.

• Этот стабилизатор помогает удерживать курс корабля.

  This stabilizer helps keep the ship on course.

• Ситуация в стране наконец стабилизировалась.

  The situation in the country has finally stabilized.

• Корабль взял балласт для устойчивости.

  The ship took on ballast for stability.

• Правительство пытается стабилизировать экономику страны.

  The government is trying to stabilize the country's economy.

• Незыблемость закона важна для всех граждан.

  The stability of the law is important for all citizens.

• Правительство пытается нормализовать экономику страны.

  The government is trying to stabilize the country's economy.

• Прибор использует гироскопический эффект для стабилизации.

  The device uses the gyroscopic effect for stabilization.

• Рабочие заклинивают колесо для устойчивости.

  The workers wedge the wheel in place for stability.

• Мергель используют для укрепления почвы.

  Marl is used to stabilize the soil.

• Метацентр важен для устойчивости корабля.

  The metacentre is important for a ship's stability.

• Мидель влияет на устойчивость корабля в воде.

  The midship section affects the ship’s stability in the water.

• Остойчивость этого судна очень высокая.

  This vessel has very high stability.

• Инженеры проверили остойчивость нового корабля.

  The engineers tested the stability of the new ship.

• От остойчивости зависит безопасность плавания.

  The safety of navigation depends on stability.

• Инженеры пытаются стабилизовать напряжение в сети.

  The engineers are trying to stabilize the voltage in the grid.

• Правительство обещало стабилизовать курс национальной валюты.

  The government promised to stabilize the national currency's exchange rate.

• Врачи смогли стабилизовать состояние пациента после операции.

  The doctors managed to stabilize the patient's condition after the operation.

• Экономика постепенно уравновешивается после кризиса.

  The economy is gradually stabilizing after the crisis.

• Мастер, прикрепивший полку, проверил её прочность.

  The craftsman who attached the shelf checked its stability.

• Стабилизировавшийся курс рубля обрадовал инвесторов.

  The stabilized ruble exchange rate pleased investors.

• Врачи довольны стабилизировавшимся состоянием больного.

  The doctors are pleased with the patient's stabilized condition.

• Стабилизировавшиеся цены на хлеб держатся уже месяц.

  The stabilized bread prices have held steady for a month now.

• Это стабилизирующий фактор для экономики страны.

  This is a stabilizing factor for the country's economy.

• Врач назначил стабилизирующий курс лечения.

  The doctor prescribed a stabilizing course of treatment.

• Новый закон играет стабилизирующую роль в обществе.

  The new law plays a stabilizing role in society.

• Врач, стабилизировавший состояние больного, ушёл домой поздно ночью.

  The doctor who stabilized the patient's condition went home late at night.

• Правительство, стабилизировавшее курс валюты, получило поддержку народа.

  The government, having stabilized the exchange rate, received the people's support.

• Механизм, стабилизировавший давление в системе, работает исправно.

  The mechanism that stabilized the pressure in the system is working properly.

• Курс рубля, стабилизируемый банком, наконец перестал падать.

  The ruble's exchange rate, stabilized by the bank, finally stopped falling.

• Температура, стабилизируемая термостатом, остаётся постоянной.

  The temperature, stabilized by the thermostat, remains constant.

• Это давление, стабилизируемое насосом, важно для работы двигателя.

  This pressure, stabilized by the pump, is important for the engine to operate.

• Врач доволен нормализовавшимся давлением пациента.

  The doctor is pleased that the patient's blood pressure has stabilized.

• После лечения его пульс, наконец выровнявшийся, успокоился.

  After treatment, his pulse, which had finally stabilized, calmed down.

• Температура, варьировавшая всю неделю, наконец стабилизировалась.

  The temperature, which fluctuated throughout the week, finally stabilized.

• Спрос, варьировавшийся весь год, наконец стабилизировался.

  The demand, which fluctuated throughout the year, finally stabilized.

• Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.

  This element, inserted into the structure, is important for its stability.

• Обесценивавшийся год назад рубль наконец стабилизировался.

  The ruble, which had been depreciating a year ago, finally stabilized.

• Стабилизующий раствор добавили в смесь для прочности.

  The stabilizing solution was added to the mixture to increase its strength.

• Инженеры разработали стабилизующий механизм для платформы.

  The engineers developed a stabilizing mechanism for the platform.

• В систему встроен стабилизующий модуль питания.

  A stabilizing power module is built into the system.

• Стабилизовавший экономику президент получил высокую оценку.

  The president, who had stabilized the economy, received high praise.

• Врач, стабилизовавший состояние пациента, вышел из палаты.

  The doctor who had stabilized the patient’s condition left the ward.

• Инженер, стабилизовавший конструкцию, доложил о результатах.

  The engineer who had stabilized the structure reported on the results.

• Металл, утяжеливший конструкцию, повысил её устойчивость.

  The metal that made the structure heavier increased its stability.