цель
- 1.
aim, goal, object, objective, target, mark
- 2.
purpose
Usage info
с целью: for the purpose
Examples
- Я отпра́вилась туда с це́лью встре́титься с ним.I went there for the purpose of meeting him.
- В це́лях обще́ственной безопа́сности авари́йные вы́ходы не до́лжны быть перекрыты.Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
- С како́й це́лью?For what purpose?
- Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
- Я отпра́вился туда с це́лью встре́тить его.I went there for the purpose of meeting him.
- Нау́ка мо́жет быть использована в до́брых и злых це́лях.Science can be used for good or evil purposes.
- Карма́нники выбира́ют свое́й це́лью тури́стов.Pickpockets target tourists.
- Мы встреча́емся с це́лью пожени́ться.We are dating with a view to marriage.
- Том употребля́ет коноплю́ в медици́нских це́лях.Tom uses cannabis for medical reasons.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | це́ль | це́ли |
| gen.genitive | це́ли | це́лей |
| dat.dative | це́ли | це́лям |
| acc.accusative | це́ль | це́ли |
| inst.instrumental | це́лью | це́лями |
| prep.prepositional | це́ли | це́лях |
Typical usagePRO
Setting and achieving goals
ста́вить себе́ цель
to set oneself a goal
поста́вить себе́ цель
to set oneself a goal (completed)
ста́вить пе́ред собо́й цель
to set a goal for oneself
достига́ть цели́
to achieve a goal (imperfective)
Types and qualities of goals
гла́вная цель
main goal
осно́вная цель
primary goal
клю́чевая цель
key goal
вы́сшая цель
higher/ultimate end
Expressing purpose
с це́лью + инфини́тив
with the aim of + -ing
в це́лях безопа́сности
for safety reasons
ра́ди цели́
for the sake of the goal
для достиже́ния целе́й
to achieve goals; for achieving goals
LockedUnlock typical usages
Dialogs
Записа́ться на языково́й курс Booking a language courseLevel B2Learn
Contributions
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
