цель
- 1.
aim, goal, objective, object
Моя цель — вы́учить русский язы́к.
My goal is to learn Russian.
- 2.
purpose
Организа́ция была́ со́здана в це́лях наблюде́ния за выполне́нием зако́на.
The organization was set up for the purpose of monitoring compliance with the law.
Often in the phrases с целью and в целях (for the purpose of).
- 3.
target, mark
Солда́т попа́л в цель с пе́рвого вы́стрела.
The soldier hit the target with his first shot.
Usage info
с целью: for the purpose
Examples
Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.
Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Еди́нственным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей явля́ются наши сомне́ния.
The only obstacle to achieving our goals is our doubts.
Том утвержда́ет, что стреля́л в Мэри в це́лях самозащи́ты.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Том употребля́ет коноплю́ в медици́нских це́лях.
Tom uses cannabis for medical reasons.
Сконцентри́руйся на свои́х це́лях.
Concentrate on your goals.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | це́ль | це́ли |
| Gen.Genitive | це́ли | це́лей |
| Dat.Dative | це́ли | це́лям |
| Acc.Accusative | це́ль | це́ли |
| Inst.Instrumental | це́лью | це́лями |
| Prep.Prepositional | це́ли | це́лях |
Typical usagePRO
Setting and achieving goals
ста́вить себе́ цель
to set oneself a goal
поста́вить себе́ цель
to set oneself a goal (completed)
ста́вить пе́ред собо́й цель
to set a goal for oneself
достига́ть цели́
to achieve a goal (imperfective)
Types and qualities of goals
гла́вная цель
main goal
осно́вная цель
primary goal
клю́чевая цель
key goal
вы́сшая цель
higher/ultimate end
Expressing purpose
с це́лью + инфини́тив
with the aim of + -ing
в це́лях безопа́сности
for safety reasons
ра́ди цели́
for the sake of the goal
для достиже́ния целе́й
to achieve goals; for achieving goals
Word familyцельPRO
- цельaim; purpose; target
- це́льныйsolid; whole (of milk); integral; intact
- це́льностьintegrity
Dialogs
Записа́ться на языково́й курс Booking a language courseLevel B2Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
