цель
- 1.
aim, goal, objective, object
Моя цель — вы́учить русский язы́к.
My goal is to learn Russian.
- 2.
purpose
Организа́ция была́ со́здана в це́лях наблюде́ния за выполне́нием зако́на.
The organization was set up for the purpose of monitoring compliance with the law.
Often in the phrases с целью and в целях (for the purpose of).
- 3.
target, mark
Солда́т попа́л в цель с пе́рвого вы́стрела.
The soldier hit the target with his first shot.
Usage info
с целью: for the purpose
Examples
С како́й це́лью он изуча́ет испа́нский?
Why is he learning Spanish?
Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
За́работок де́нег не явля́ется его це́лью.
His goal is to not earn money.
Я занима́юсь с це́лью научи́ться говори́ть на языке́ кечуа.
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | це́ль | це́ли |
| Gen.Genitive | це́ли | це́лей |
| Dat.Dative | це́ли | це́лям |
| Acc.Accusative | це́ль | це́ли |
| Inst.Instrumental | це́лью | це́лями |
| Prep.Prepositional | це́ли | це́лях |
Typical usagePRO
Setting and achieving goals
ста́вить себе́ цель
to set oneself a goal
поста́вить себе́ цель
to set oneself a goal (completed)
ста́вить пе́ред собо́й цель
to set a goal for oneself
достига́ть цели́
to achieve a goal (imperfective)
Types and qualities of goals
гла́вная цель
main goal
осно́вная цель
primary goal
клю́чевая цель
key goal
вы́сшая цель
higher/ultimate end
Expressing purpose
с це́лью + инфини́тив
with the aim of + -ing
в це́лях безопа́сности
for safety reasons
ра́ди цели́
for the sake of the goal
для достиже́ния целе́й
to achieve goals; for achieving goals
Word familyцельPRO
- цельaim; purpose; target
- це́льныйsolid; whole (of milk); integral; intact
- це́льностьintegrity
Dialogs
Записа́ться на языково́й курс Booking a language courseLevel B2Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
