власть

Examples

• Гитлер пришёл к вла́сти в 1933 году.Hitler assumed power in 1933.
• Фе́рмеры всегда нахо́дятся во вла́сти пого́ды.Farmers are always at the mercy of the weather.
• Он утра́тил всю свою́ полити́ческую власть.He had lost all political power.
• Том злоупотребля́ет свое́й вла́стью.Tom is abusing his authority.
• Том всегда конфликтовал с представи́телями вла́сти.Tom has always had a problem with authority figures.
• С вла́стью, как с да́мой: если ты вынужден сказа́ть, что она у тебя есть, то на самом де́ле ее у тебя нет.Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
• У него абсолю́тная власть.He has absolute power.
• Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
• Дикта́тор пришёл к вла́сти пятнадцать лет назад.The dictator came to power fifteen years ago.
• Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.