власть

Examples

• Власть в рука́х Тома.The power rests with Tom.
• В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов.During his administration a great many new laws were passed.
• Разве челове́чество име́ет власть над живо́тными и пти́цами?Does mankind have dominion over animals and birds?
• Том просто хо́чет вла́сти.Tom just wants power.
• Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
• Он име́ет абсолю́тную власть.He has absolute power.
• Он обрати́лся к властя́м с про́сьбой снять запре́т.He asked the officials to lift the ban.
• Похоже, па́ртия вла́сти победи́т на гряду́щих вы́борах.It looks like the party in power will win the upcoming election.
• Фе́рмеры всегда нахо́дятся во вла́сти пого́ды.Farmers are always at the mercy of the weather.
• Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.