artificiality russian

• вы́чурность

  fancifulness, pretentiousness, mannerism, artificiality

• иску́сственность

  artificiality

• неесте́ственность

  unnaturalness, artificiality, affectation

• на́игрыш

  folk-tune, artificiality

• наду́манность

  contrivedness, far-fetchedness, artificiality, unnaturalness

• де́ланность

  artificiality, affectation, forced quality, put-on manner

Examples

• В её игре чувствовалась какая-то деланность.

  There was a certain artificiality in her performance.

• Критики отметили деланность его улыбки.

  The critics noted the artificiality of his smile.

• Искусственность его улыбки была заметна всем.

  The artificiality of his smile was noticeable to everyone.

• Критики отметили искусственность декораций в спектакле.

  The critics noted the artificiality of the sets in the production.

• Искусственность её слов вызвала у меня подозрение.

  The artificiality of her words aroused my suspicion.

• Ложноклассицизм часто критиковали за искусственность форм

  Pseudo-classicism was often criticized for the artificiality of its forms.

• Ненатуральность её улыбки бросалась в глаза сразу.

  The artificiality of her smile was immediately obvious.

• В его словах чувствовалась явная ненатуральность.

  There was a distinct artificiality in his words.

• Меня раздражает синтетичность этого вкуса.

  The artificiality of this flavor irritates me.