authorization russian

• разреше́ние

  permission, authorization, permit

  resolution (of a screen or image)

  resolution (of a conflict), settlement, solution

• полномо́чие

  authority, powers, competence, remit

  authorization to act, proxy

• до́пуск

  clearance, admission, authorization

  admittance, access, right of entry

  tolerance, permissible deviation

• авториза́ция

  authorisation, authorization

• авторизова́ться

  to log in, to sign in, to authenticate

  to identify oneself, to prove one's authorization, to be authorized

• самово́лие

  arbitrariness, high-handedness, acting without authorization

  self-will, wilfulness, licence (unrestrained freedom)

Examples

• Главврач подписал разрешение на выписку.

  The chief physician signed the discharge authorization.

• Начальник наказал солдата за самоволие на посту.

  The commander punished the soldier for acting without authorization while on guard duty.

• Для входа на сайт нужна авторизация.

  Authorization is required to log in to the website.

• После авторизации пользователь получает доступ к личному кабинету.

  After authorization, the user gains access to their personal account.

• Самовольничающий работник был уволен без предупреждения.

  The employee who acted without authorization was fired without warning.

• Директор вызвал самовольничавшего мастера к себе.

  The director summoned the foreman who had acted without authorization to his office.