awry russian

• на́бок

  on one side, awry, sideways

• кри́во

  crookedly, awry

• наперекося́к

  to go awry, to go wrong, to go sideways

  criss-cross (messed up)

Examples

• Сего́дня всё с самого начала пошло наперекосяк.

  Today, everything went awry from the start.

• Сего́дня все пошло не так с самого начала.

  Today, everything went awry from the start.

• Их пла́ны пошли́ наперекосяк.

  Their plans have gone awry.

• Дела пошли́ вкривь и вкось.

  Things went awry.

• Наш план дал осечку из-за плохой погоды.

  Our plan went awry because of the bad weather.