boredom russian

• навести́

  to establish, to create, to bring about

  to aim, to point, to train (a weapon), to direct

  to lead, to guide, to bring (to a place)

  to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)

  to make inquiries, to inquire

  to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)

• тоска́

  melancholy, anguish, depression, grief

  longing, yearning

  boredom, ennui, weariness

• ску́ка

  boredom

• нудь

  boredom

• наску́чивавший

  boring, tedious, that caused boredom

Examples

• Я ско́ван недоста́тком вре́мени.

  I am no match for boredom.

• Ску́ка - э́то ощуще́ние тра́ты вре́мени от любо́го заня́тия; я́сность ума́ - э́то созна́ние того́, что тра́та вре́мени невозмо́жна.

  Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

• Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга.

  Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

• Ску́ка сама́ скучна́, следовательно, скло́нна самоподдерживаться.

  Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.

• Ребёнок начал ёрзать на стуле от скуки.

  The child began fidgeting in his chair out of boredom.

• Она брякала ложкой по чашке от скуки.

  She clattered her spoon against the cup out of boredom.

• Он чахнет от скуки в этом маленьком городе.

  He is wasting away from boredom in this small town.

• Он сидел на лекции и позёвывал от скуки.

  He sat in the lecture, yawning from boredom.

• Он провёл всё лето в праздности и скуке.

  He spent the whole summer in idleness and boredom.

• От скуки люди иногда дуреют.

  People sometimes go out of their minds from boredom.

• От скуки люди иногда просто глупеют.

  Boredom sometimes just makes people stupid.

• Старик, помирающий от скуки, включил телевизор.

  The old man, dying of boredom, turned on the television.

• Она сидела дома, одолеваемая скукой и тревогой.

  She sat at home, overwhelmed by boredom and anxiety.

• Дети, развлекаемые аниматором, забыли о скуке.

  The children being entertained by the animator forgot all about their boredom.

• Малыш, одеваемый бабушкой, зевал от скуки.

  The little boy, being dressed by his grandmother, was yawning from boredom.

• Скука, нагоняемая долгим ожиданием, стала невыносимой.

  The boredom brought on by the long wait became unbearable.

• Рыбак стоял у реки, поплёвывающий от скуки.

  The fisherman stood by the river, spitting from boredom.

• Дуреющие от скуки дети бегали по коридору.

  The children, going crazy with boredom, ran through the corridor.

• Постоянные развлечения, пресыщающие сознание, приводят к скуке.

  Constant entertainment, which overstimulates the mind, leads to boredom.

• Роскошь, пресыщавшая гостей, вызывала у них лёгкую скуку.

  The luxury, which overwhelmed the guests, caused them slight boredom.

• Однообразная еда, приедающаяся за неделю, вызывала только скуку.

  The monotonous food, which became tiresome after a week, aroused nothing but boredom.

• Она рассказала развеивающую скуку историю

  She told a story that dispelled the boredom.

• Он смотрел на глупеющих от скуки коллег.

  He watched his colleagues, who were growing stupid from boredom.

• От скуки он совсем тупеет на этой работе.

  Boredom is making him completely dull in this job.

• В городке царила полная безнадёга и скука.

  The small town was steeped in utter hopelessness and boredom.

• Его взгляд был полон мертвящей скуки.

  His gaze was full of deadening boredom.