botch russian
испо́ртить
to spoil, to mar, to ruin, to make worse
to damage, to break, to ruin
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
завали́ть
to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury
to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)
to fail (an exam), to flunk, to botch
по́ртить
to spoil, to ruin, to mar, to make worse
to damage, to break, to put out of order
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
навра́ть
to lie, to tell lies, to make up stories
to make a mistake, to get wrong, to botch
to slander, to tell lies about
прома́зать
to miss, to fail to hit
to coat, to grease, to fill (with putty)
to daub carelessly, to botch
га́дить
to defecate, to foul (a place), to soil
to spoil, to botch, to mess up
to play dirty tricks (on someone), to make mischief, to do someone harm
прова́ливать
to get out, to go away, to get lost, to clear off
to make fail, to botch, to ruin, to flunk (a candidate)
to cause to collapse, to break through, to cave in (something)
зава́ливать
to fill up (with), to block up, to pile up, to cover over
to fail (an exam), to flunk, to botch, to mess up
to swamp (with work), to overwhelm, to load down
барахли́ть
to botch something, to do a botched job
поде́лка
handmade article, handicraft item, craft object
botch work, sorry effort, shoddy piece of work
кропа́ть
to scribble, to botch, to bungle, to cobble together
to sew, to mend, to patch
наваля́ть
to beat up, to thrash, to give a beating
to botch, to bungle, to dash off carelessly
to pile up, to heap up, to dump (a load of)
to felt (make by felting), to full (wool)
напоро́ть
to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)
to talk (nonsense), to babble, to spout
to bungle, to botch up, to blunder
to tear, to cut (on something sharp), to gash
настря́пать
to cook up, to make (a batch of), to whip up
to cobble together, to churn out sloppily, to botch
наля́пать
to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch
запоро́ть
to screw up, to bungle, to botch
to beat to death, to flog to death
запа́рывать
to screw up, to bungle, to botch, to ruin
to flog to death, to beat to death
коря́вый
gnarled, knotty, crooked
crude, shoddy, botched
clumsy, awkward
испо́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to break, to stop working
to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse
to be ruined, to be spoiled, to be botched
to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
мазня́
daub, bad painting, scrawl, scribble
botched job, shoddy work, sloppy work
куста́рничество
amateurishness, bungling, botched work, dilettantism
handicraft, cottage industry, home-based craft work
пачкотня́
scribbling, scrawl, daub, smearing
bungling, botched work, hack work
халя́вный
free, free of charge, for nothing, freebie
shoddy, botched, sloppy, lousy
dead easy, cushy, easy-peasy
кропа́вший
who scribbled, who botched, who patched up hastily
мараковавший
scribbled, botched, scrawled
порта́чащий
bungling, botching, sloppy, unskillful
порта́чивший
bungling, botching, spoiling, messing up
намара́вший
scribbled, scrawled, botched
прова́ленный
failed, botched, flunked (exam)
collapsed, caved-in, sunken
ско́мканный
crumpled, rumpled, crushed
botched, rushed, muddled, poorly organized
Examples
Том напортачил.
Tom made a botch.
У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.
Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
Том схалтурил.
Tom botched the job.
Мастер сделал полку, и получилась чистая самодельщина.
The handyman made a shelf, and it turned out to be a real botch.
Ученик, портачивший каждую деталь, боялся начальника.
The apprentice, who kept botching every part, was afraid of his supervisor.
Профуканный отпуск оставил только сожаления.
The botched holiday left nothing but regrets.
Он опять запарывает важный проект.
He's botching another important project.



















