break out russian

• вспы́хнуть

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up, blush, flush

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• вспы́хивать

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up, blush, flush

• гря́нуть

  to break out

  to roar (thunder)

• разрази́ться

  break out/burst into (чем)

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• вы́биться

  To break out

  To get out

  run out of energy

• круши́ть

  (bookish/poetic/outdated) to destroy/break

• накры́ться

  to cover oneself (with)

  to fail, to flop, to fizzle out, to break down

• распеча́тать

  to print out, unseal, break the seal, take seal, open

• вышиба́ть

  knock out, break in, chuck out, kick out

• грясти́

  to break out

  to roar (thunder)

• разража́ться

  break out, burst out, burst

• задёргать

  begin to pull, wear out, push about, break the spirit

• расчлени́ть

  dismember, break up, open out, break down

• отвыка́ть

  get out of the habit, break oneself of the habit, try to break oneself of the habit, become estranged

• обива́ться

  be worn out on edge, break off

• распа́риваться

  steam out, be stewed well, be steaming, break into a sweat

• расчленя́ть

  dismember, break up, open out, break down

• расчленя́ться

  break up, open out

• вы́йти из стро́я

  fall out, break down

  step aside

Examples

• Мы очень наде́емся, что не начнётся еще одна война́.We really hope another war will not break out.
• Они боя́тся, что разрази́тся я́дерная война́.They are afraid that nuclear war will break out.
• Сатурнианин Том реши́л отпра́виться на Вене́ру на ле́тние каникулы, чтобы встре́титься с венерианкой Марией, с кото́рой он познако́мился в Твиттере.Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
• Если разрази́тся я́дерная война́, челове́чество поги́бнет.If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
• Когда начала́сь Втора́я мировая война́?When did World War II break out?
• Когда разрази́лась Втора́я мировая война́?When did World War II break out?
• Война́ разрази́лась неслучайно.The war didn't break out by accident.
• Когда Том сбежа́л из тюрьмы?When did Tom break out of prison?
• Война́ мо́жет разрази́ться в любо́й моме́нт.War may break out at any moment.
• Они педалируют иде́ю, что должна́ разрази́ться война́.They put forward the idea that "a war will break out."