buds russian

• вы́кинуть

  to throw away, to discard, to chuck out, to throw out

  to throw out, to kick out, to fire

  to hoist, to run up (a flag)

  to miscarry, to have a miscarriage

  to put out (buds), to sprout, to shoot

• гла́зки

  little eyes, eyes (endearingly)

  eyes (on potatoes), buds

• разверну́ться

  to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

  to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

  to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

  to deploy, to expand, to develop, to get under way

  to be set up, to be mounted, to be organized

• выки́дывать

  to throw away, to throw out, to discard, to chuck out

  to throw out, to kick out, to chuck out

  to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)

  to hoist, to run up (a flag)

• распуска́ющийся

  blooming, blossoming, opening (of buds)

  untying, coming undone, loosening

• распуска́ние

  blooming, blossoming, opening (of buds)

  dissolving, melting

  unravelling, unpicking

  disbanding, dissolution

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds or fruit), setting (fruit)

• почкова́ться

  to reproduce by budding, to gemmate, to bud

  to bud, to put out buds, to come into bud

Examples

• Мало помалу, буто́ны на ро́зовом кусте́ в моём са́ду на́чали раскрыва́ться.

  Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

• Буто́ны на́чали раскрыва́ться.

  The buds began to burst.

• Цветы́ появля́ются из по́чек.

  Blossoms develop from buds.

• Вкусовые сосочки нужны́, чтобы чу́вствовать вкус еды́.

  Taste buds are needed to taste food.

• Почки на деревьях начали набухать

  The buds on the trees began to swell.

• На вербе появились мягкие пушистые почки.

  Soft, fluffy buds appeared on the pussy willow.

• Набухание почек началось ранней весной.

  The swelling of the buds began in early spring.

• Дрожжи почкуются в благоприятной среде.

  Yeast buds in a favorable environment.

• Гидра почкуется, образуя новый организм.

  The hydra buds, forming a new organism.

• Мы собрали лопавшиеся на ветках почки.

  We collected the buds that were bursting on the branches.

• В саду много распускающих бутоны роз.

  There are many roses in the garden with buds beginning to open.

• Набухшие почки на деревьях говорят о весне.

  The swollen buds on the trees are a sign of spring.

• Набрякшие почки на ветках говорят о весне.

  The swelling buds on the branches are a sign of spring.