bungler russian

• шля́па

  hat

  duffer, bungler

• сапо́жник

  shoemaker, boot-maker, bungler

• растя́па

  muddler, blunderer, dunderhead, bungler

• бракоде́л

  bungler, slipshod worker

• головотя́п

  bungler, muddler

• порта́ч

  bungler, tinker

• кошкода́в

  cat-strangler, cat-killer, cat torturer

  bad musician (especially violinist), bungler, klutz

Examples

• Этот растяпа опять забыл ключи дома.

  That bungler forgot his keys at home again.

• Этот бракодел испортил всю партию деталей.

  That bungler ruined the entire batch of parts.

• Начальник назвал его настоящим бракоделом.

  The supervisor called him a real bungler.

• Из-за бракодела пришлось переделывать весь заказ.

  Because of that bungler, the entire order had to be redone.

• Этот головотяп снова всё перепутал в отчёте.

  This bungler has mixed everything up in the report again.

• Начальник назвал его настоящим головотяпом.

  The boss called him a real bungler.

• Работать с таким головотяпом было очень трудно.

  It was very difficult to work with such a bungler.

• Не называй меня неумёхой, я только учусь!

  Don't call me a bungler—I'm just learning!

• Этот мастер оказался настоящим портачом.

  This craftsman turned out to be a real bungler.

• Не зови портача чинить холодильник.

  Don't ask that bungler to fix the refrigerator.

• Портач испортил всю мебель в доме.

  The bungler ruined all the furniture in the house.